东城桂三首
唐代 · 白居易
抒情 古诗词
苏之东城，古吴都城也。今为樵牧之场。有桂一株，生乎城下，惜其不得地，因赋三绝句以唁之。 子堕本从天竺寺，根盘今在阖闾城。当时应逐南风落，落向人间取次生。 霜雪压多虽不死，荆榛长疾欲相埋。长忧落在樵人手，卖作苏州一束柴。 遥知天上桂花孤，试问嫦娥更要无。月宫幸有闲田地，何不中央种两株。
译文
苏州东城，是古代吴国的都城。如今成了砍柴放牧的场所。有一株桂树，生长在城下，可惜它没有生长在合适的地方，于是写了三首绝句来悼念它。 第一首：桂子本是从天竺寺坠落，根盘如今却在阖闾城。当时应是随着南风飘落，落在人间随意生长。 第二首：霜雪压得虽多却没有死，荆棘长得快几乎要把它埋没。常担忧它落在砍柴人手里，被卖作苏州的一束柴火。 第三首：遥知天上桂花孤寂，试问嫦娥还要不要？月宫幸好有空闲田地，为何不在中央种上两株？
注释
【苏之东城】：苏州东城，指春秋时吴国都城阖闾城遗址。【阖闾城】：春秋吴王阖闾所筑都城，故址在今苏州。【天竺寺】：杭州天竺寺，以桂花闻名。【南风落】：借南风飘落，喻桂子从天上（天竺寺）飘落人间。【取次生】：随意生长。【荆榛】：荆棘丛生。【樵人】：砍柴人。【天上桂花孤】：传说月宫有桂树，嫦娥独居。【嫦娥】：月中仙女。
赏析
这三首绝句借桂树不得其地，抒发对人才被埋没的感慨。第一首写桂树从佛门圣地（天竺寺）沦落至荒芜古城，暗喻贤才流落民间。第二首写桂树受霜雪荆棘摧残，更恐被樵夫砍伐，象征人才在恶劣环境中挣扎。第三首突发奇想，建议嫦娥在月宫种桂，以天上之桂反衬人间之桂的悲剧。全诗托物言志，语言平实而寓意深远，体现了白居易关注现实、同情弱者的诗风。据推测，此诗作于白居易任苏州刺史期间（825-826年），他目睹吴宫遗迹，借桂树抒发怀才不遇之叹。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《东城桂三首》- 白居易 - 诗词大全
《东城桂三首》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析