鹊踏枝
宋代 · 宝月
词牌 古诗词
斜日平山寒已薄。雪过松梢，犹有残英落。晚色际天天似幕。一尊先与东风约。 邀得红梅同宴乐。酒面融春，春满纤纤萼。客意为伊浑忘却。归船且傍花阴泊。
译文
夕阳斜照平山堂，寒意已淡薄。雪飘过松树梢头，仍有残雪如落花般飘落。傍晚的天色与天际相接，天空像帷幕一般。先举一杯酒与东风相约。邀请红梅一同宴饮欢乐。酒面上映着春色，春意充满细嫩的花萼。客居的愁绪因她而完全忘却。归船暂且停靠在花阴之下。
注释
【斜日平山】斜日：夕阳。平山：指平山堂，位于扬州大明寺，欧阳修所建，为宋代文人雅集之地。 【寒已薄】寒意已淡薄，指冬末春初。 【残英】残留的花朵，此处指松枝上的残雪似花。 【晚色际天】傍晚的天色与天际相连。 【一尊】一杯酒。尊，同“樽”。 【东风】春风，常象征春天。 【邀得红梅同宴乐】邀请红梅一同宴饮欢乐，拟人手法。 【酒面融春】酒面上映着春色，或指酒意中融入春意。 【纤纤萼】细嫩的花萼，指梅花的花苞。 【客意为伊浑忘却】客居的愁绪因她（红梅或春景）而完全忘却。伊，指代红梅或春色。 【归船且傍花阴泊】归船暂且停靠在花阴之下。
赏析
这首词以冬末春初的景色为背景，通过“斜日”、“雪过松梢”、“残英落”等意象，描绘出寒意料峭而春意渐生的画面。下阕“邀得红梅同宴乐”以拟人手法赋予红梅人情，表达对春天的期盼与喜悦。“客意为伊浑忘却”则点出词人客居他乡，因春景而暂时忘却愁绪，末句“归船且傍花阴泊”以景结情，含蓄传达出流连忘返之意。全词语言清丽，意境淡雅，情感含蓄。宝月为宋代僧人，生平不详，【据推测】此词可能作于其游历扬州时，借景抒怀，体现超脱尘俗的禅意与对自然之美的欣赏。
宝月的其他作品
《鹊踏枝》- 宝月 - 诗词大全
《鹊踏枝》是宋代诗人宝月的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析