绮罗香·办一枝藤
宋代 · 赵必?
词牌 古诗词
办一枝藤，蜡一双屐，纵步翠微深处。无限芳心，付与蜂媒蝶侣。红堆里、杏脸匀妆，翠围外、柳腰娇舞。有吟翁、热恼心肠，肯拈出、美成佳句。九十光阴箭过，趁取芳晴追逐，春风杖屦。消得几番，风和雨、春归去。怅莺老、对景多愁，倩燕语、苦难留住。秋千影里送斜阳，梨花深院宇。
译文
准备一根藤杖，给一双木屐涂上蜡，大步走进青翠山色的深处。无限的惜春心意，交付给蜜蜂和蝴蝶这些伴侣。在繁花堆积处，杏花如匀施脂粉的脸庞；在绿树环绕外，柳条如纤腰娇柔起舞。有诗人我，内心为春光所激动，愿意写出周邦彦那样的佳句。九十天的春光如箭般飞过，趁着晴朗的春日追逐春景，春风中拄杖穿屐而行。能禁得起几番风雨，春天就归去了。惆怅黄莺衰老，对着景物多愁，请燕子代为诉说，却难以将春光留住。在秋千影里送别夕阳，梨花盛开的深深庭院中。
注释
【办一枝藤】：准备一根藤杖。藤，藤杖，古人出游常用。 【蜡一双屐】：给一双木屐涂蜡。蜡，用作动词，涂蜡使防水。屐，木底鞋，常用于登山。 【纵步】：放步，大步行走。 【翠微】：青翠的山色，代指青山。 【蜂媒蝶侣】：蜜蜂和蝴蝶，喻指春天的使者或伴侣。 【红堆里】：指繁花堆积之处。 【杏脸匀妆】：杏花如美人匀施脂粉的脸庞。 【翠围外】：绿树环绕之外。 【柳腰娇舞】：柳条如美人纤腰娇柔起舞。 【吟翁】：诗人，此处指作者自指或泛指。 【热恼心肠】：指内心为春光所激动，产生热切的情感。 【肯拈出、美成佳句】：愿意写出周邦彦那样的佳句。美成，周邦彦字美成，北宋著名词人。 【九十光阴】：指春季三个月，共九十天。 【芳晴】：晴朗的春日。 【杖屦】：手杖和鞋子，代指行走。 【消得】：禁得起，忍受得住。 【倩燕语】：请燕子代为诉说。倩，请。 【秋千影里送斜阳】：在秋千的影子中送别夕阳。 【梨花深院宇】：梨花盛开的深深庭院。
赏析
这首词以游春为主线，抒发了对春光易逝的惋惜与留恋。上片写春日出游之乐，以“办杖”“蜡屐”起笔，展现寻幽访胜的兴致；“红堆”“翠围”等句以拟人手法描绘花柳之态，生动传神。下片转写春归之悲，“九十光阴箭过”直抒时光飞逝之感，“怅莺老”“倩燕语”等句借莺燕之口表达留春不住的无奈。末句“秋千影里送斜阳，梨花深院宇”以景结情，含蓄隽永。全词语言工丽，善用典故（如“美成佳句”），情感由乐转哀，结构严谨。赵必?为宋末元初词人，【据推测】此词可能作于宋亡前后，借惜春寄托故国之思。
赵必?的其他作品
《绮罗香·办一枝藤》- 赵必? - 诗词大全
《绮罗香·办一枝藤》是宋代诗人赵必?的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析