凤凰台上忆吹箫（秋意）
宋代 · 吴元可
词牌 古诗词
更不成愁，何曾是醉，豆花雨后轻阴。似此心情自可，多了闲吟。秋在西楼西畔，秋较浅、不似情深。 夜来月，为谁瘦小，尘镜羞临。 弹筝，旧家伴侣，记雁啼秋水，下指成音。听未稳、当时自误，又况如今。那是柔肠易断，人间事、独此难禁。雕笼近，数声别似春禽。
译文
更谈不上忧愁，何曾真正沉醉，豆花雨后是淡淡的阴天。这样的心情自然可以，只是多了些闲吟。秋意在西楼的西边，秋色尚浅，不如情意深浓。夜来的月亮，为谁变得瘦小，像蒙尘的镜子羞于照临。弹筝，旧日的伴侣，记得她弹奏《雁啼秋水》，手指落下即成乐音。还没听稳，当时自己就误了，更何况如今。那是柔肠容易断，人间事，唯独此情最难禁受。雕笼近旁，几声鸣叫别似春天的禽鸟。
注释
【豆花】：指豆花，即豆类植物开的花，此处点明时令为夏秋之交。 【秋在西楼西畔】：化用李清照“雁字回时，月满西楼”意境，西楼为思妇居所，西畔则暗示秋意偏西，与“秋较浅”呼应。 【尘镜羞临】：镜蒙尘而羞于照临，暗喻无心梳妆，源自《诗经·伯兮》“岂无膏沐，谁适为容”。 【雁啼秋水】：筝曲名，或指《雁落平沙》之类，以雁鸣秋水喻筝声凄清。 【雕笼】：饰有雕花的鸟笼，此处指笼中鸟。
赏析
此词以秋意起兴，抒写孤寂怀旧之情。上片以“不成愁”“何曾是醉”反衬内心郁结，豆花雨后阴天烘托氛围。“秋在西楼西畔”巧妙化用前人意象，以秋浅情深对比，突出思念之深。“夜来月”三句拟人，月瘦如镜尘，暗喻自身憔悴。下片追忆旧侣弹筝，以“雁啼秋水”之音写往昔美好，而“听未稳”则叹当时疏忽，如今更成追忆。结尾“雕笼近，数声别似春禽”，以笼鸟春鸣反衬秋日离愁，余韵悠长。全词含蓄婉转，善用对比与细节，情感细腻深沉。作者吴元可生平不详，【据推测】为宋末元初人，词中或有故国之思。
吴元可的其他作品
《凤凰台上忆吹箫（秋意）》- 吴元可 - 诗词大全
《凤凰台上忆吹箫（秋意）》是宋代诗人吴元可的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析