采桑子（春夜）
宋代 · 吴元可
词牌 古诗词
江南二月春深浅，芳草青时，燕子来迟。翦翦轻寒不满衣。 清宵欲寐还无寐，顾影颦眉。整带心思。一样东风两样吹。
译文
江南二月，春意是深是浅？芳草青青的时候，燕子却来得迟。微微的春寒，尚未透入衣襟。清静的夜晚，想要入睡却无法入睡，看着自己的影子，皱起眉头。整理衣带时，心事重重。同样的东风，却有两种不同的吹拂。
注释
【翦翦】：形容风轻微而带有寒意。唐韩偓《寒食夜》诗：“测测轻寒翦翦风。”【轻寒不满衣】：轻微的寒意尚未侵入衣内，指春寒料峭但尚可忍受。【顾影颦眉】：看着自己的身影而皱眉，形容孤独愁闷之态。【整带心思】：整理衣带时思绪万千，暗示内心不宁。【一样东风两样吹】：同样的春风，吹在不同人身上感受不同，喻指同一事物在不同心境下给人不同体验。
赏析
此词以春夜为背景，通过细腻的景物描写和人物动作，抒发了闺中女子的孤寂与春愁。上阕写景，以“芳草青时，燕子来迟”点出春意未浓，燕子迟归，暗喻心上人未归；“翦翦轻寒不满衣”既写实景，又暗示女子内心的微寒。下阕抒情，“欲寐还无寐”直写辗转难眠，“顾影颦眉”与“整带心思”通过动作细节刻画愁态。末句“一样东风两样吹”以理语作结，深化主题：春风本无分别，而人心有异，故感受不同。全词语言清丽，含蓄蕴藉，体现了宋词婉约之风。吴元可生平不详，【据推测】此词可能作于其羁旅或怀人之时。
吴元可的其他作品
《采桑子（春夜）》- 吴元可 - 诗词大全
《采桑子（春夜）》是宋代诗人吴元可的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析