凤凰台上忆吹箫（秦淮夜月）
宋代 · 彭履道
词牌 古诗词
劝客新楼，鸣筝上酒，夜凉人爱秋深。何似过、赏心佳处，依约湖阴。东望寒光缥缈，烟水阔、短笛销沈。阑干近，胜时种柳，清到如今。 凌波又成误约，自佩环飞去，暗想遗音。重省江城倦客，醉拥秋衾。谁家一掬红泪，孤雁远、湿逗罗襟。石城晓，数声又递寒砧。
译文
劝客登上新楼，弹筝劝酒，夜凉人爱深秋。何不前往那赏心佳处，隐约在湖阴之畔。东望寒光缥缈，烟水辽阔，短笛声沉。栏杆近处，昔日种柳，清景至今。 凌波又成误约，自佩环飞去，暗想遗音。重省江城倦客，醉拥秋衾。谁家一掬红泪，孤雁远，湿透罗襟。石城拂晓，数声又递寒砧。
注释
【凤凰台上忆吹箫】：词牌名，取传说中萧史与弄玉吹箫引凤故事。 【秦淮】：秦淮河，流经金陵（今南京），六朝以来繁华之地。 【赏心】：赏心亭，金陵名胜，北宋丁谓建，位于下水门城上，下临秦淮。 【湖阴】：指玄武湖之南，或泛指湖水之阴。 【寒光缥缈】：月光或水光隐约迷离。 【短笛销沈】：笛声低沉消散。 【凌波】：指女子步履轻盈，如踏波而行，典出曹植《洛神赋》“凌波微步”。 【佩环】：女子佩饰，代指女子，亦用《洛神赋》“玉佩以明信”。 【遗音】：遗留的乐声或音信。 【红泪】：女子之泪，典出王嘉《拾遗记》薛灵芸别父母泪凝如血。 【石城】：石头城，金陵别称。 【寒砧】：秋夜捣衣声，象征思妇或离愁。
赏析
此词为彭履道游金陵秦淮河畔所作，借秋夜月景抒怀古伤今之情。上片写登楼所见秋夜清景，以“劝客新楼”起笔，引出赏心亭、湖阴等金陵名胜，东望烟水短笛，意境苍茫。下片转写人事，“凌波误约”暗用洛神典故，寄托对往昔佳人的追忆；“红泪”“孤雁”渲染离愁，结以“寒砧”声，将个人感怀融入历史时空。全词善用典故与意象，虚实结合，情感含蓄深沉，体现了宋词婉约风格。彭履道生平不详，【据推测】此词可能作于南宋末或元初，借金陵旧都抒发兴亡之慨。
彭履道的其他作品
《凤凰台上忆吹箫（秦淮夜月）》- 彭履道 - 诗词大全
《凤凰台上忆吹箫（秦淮夜月）》是宋代诗人彭履道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析