兰陵王（渭城朝雨）
宋代 · 彭履道
词牌 古诗词
章台路。西出重城几步。秦楼晓、花气未明，一霎空蒙洗高树。行人半倚户。飞去黄鹂自语。秋千小，不系柳条，惟有轻阴约飞絮。 钿车暗相遇。早拂拭红巾，初放鹦鹉。闻歌犹是淋铃处。掩面鸣筝，倚垆呼酒，东风重记旧眉妩。报伊共歌舞。西去。屡回顾。渐客舍荒凉，嘶马先驻。玉关万里知何许。但倦拥荒泽，瓜洲难渡。将军垂老，望故国，夜寒苦。
译文
章台路上，向西出城几步。秦楼清晨，花气未明，一阵细雨迷蒙，洗过高树。行人半倚门扉。黄鹂飞去，独自鸣叫。秋千小巧，不系柳条，只有轻阴约住飞絮。 钿车暗中相遇。早拂拭红巾，初放鹦鹉。听到歌声，仍是《雨霖铃》之处。掩面弹筝，倚垆呼酒，东风中重记旧日眉妩。报伊共歌舞。 向西去，屡次回顾。渐渐客舍荒凉，嘶马先停驻。玉门关万里，不知在何处。只倦拥荒泽，瓜洲难渡。将军垂老，遥望故国，夜寒凄苦。
注释
【章台路】：汉代长安章台宫附近街道，后泛指歌妓聚居之地。 【西出重城】：重城指都城，西出即离开京城。 【秦楼】：指歌楼妓馆。 【空蒙】：细雨迷蒙的样子。 【钿车】：镶嵌金花的车，多为女子所乘。 【淋铃】：指《雨霖铃》曲，相传唐玄宗悼念杨贵妃而作。 【垆】：酒店放置酒瓮的土台，借指酒店。 【玉关】：玉门关，代指边塞。 【瓜洲】：镇名，在今江苏扬州南，为长江渡口。 【将军垂老】：化用李广典故，李广晚年不得封侯。
赏析
此词以离别为主线，融合羁旅与怀古之情。上片写清晨离别场景，以“空蒙洗高树”“轻阴约飞絮”等意象渲染迷离氛围。中片追忆昔日欢会，用“钿车暗相遇”“闻歌犹是淋铃处”暗含盛衰之感。下片转写西行途中的荒凉与思归，“将军垂老”借李广典故抒发壮志难酬之悲。全词时空跳跃，情感沉郁，艺术手法上善用细节与典故，但部分意象（如“淋铃”）与词人具体经历关联不明，【据推测】可能寄托宋末遗民之痛。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
彭履道的其他作品
《兰陵王（渭城朝雨）》- 彭履道 - 诗词大全
《兰陵王（渭城朝雨）》是宋代诗人彭履道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
兰陵王（渭城朝雨）（彭履道）详细介绍
兰陵王（渭城朝雨）（彭履道）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。章台路。西出重城几步。秦楼晓、花气未明，一霎空蒙洗高树。行人半倚户。飞去黄鹂自语。秋千小，不系柳条，惟有轻阴约飞絮。 钿车暗相遇。早拂拭红巾，初放鹦鹉。闻歌犹是淋铃处。掩面鸣筝，倚垆呼酒，东风重记旧眉。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
兰陵王（渭城朝雨）（彭履道）收费吗？
完全免费。热点导航的兰陵王（渭城朝雨）（彭履道）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
兰陵王（渭城朝雨）（彭履道）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用兰陵王（渭城朝雨）（彭履道）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具