六么令（京中清明）
宋代 · 李琳
词牌 古诗词
淡烟疏雨，香径渺啼鴂。新晴画帘闲卷，燕外寒犹力。依约天涯芳草，染得春风碧。人间陈迹？斜阳今古，几缕游丝趁飞蝶。 柳向尊前起舞，又觉春如客。翠袖折取嫣红，笑与簪华发。回首青山一点，檐外寒云叠。梨花淡白，柳花飞絮，梦绕阑干一株雪。
译文
淡淡的烟雾，稀疏的细雨，芳香的小径上杜鹃鸟在远处啼叫。雨后初晴，画帘闲卷，燕子飞处寒意仍浓。隐约可见天涯的芳草，将春风染成碧绿。人间的旧迹何在？夕阳下古今流转，几缕游丝追逐着飞蝶。 柳条在酒杯前起舞，又觉得春天如同过客。翠袖女子折取红花，笑着插在我花白的发间。回首望去，青山如一点，屋檐外寒云层叠。梨花淡白，柳花飞絮，梦魂萦绕在栏杆旁的一树雪白梨花。
注释
【六么令】：词牌名，又名《绿腰》、《乐世》等。 【啼鴂】：鴂，即杜鹃鸟，又名子规、布谷。啼鴂，杜鹃啼叫，常象征春去或哀伤。 【新晴】：雨后初晴。 【画帘】：彩绘的帘子。 【燕外】：燕子飞处。 【寒犹力】：寒意仍强劲。 【天涯芳草】：远方茂盛的青草，常喻思念或春色。 【人间陈迹】：人世间过往的痕迹。 【游丝】：飘动的蛛丝。 【趁飞蝶】：追逐飞舞的蝴蝶。 【尊前】：酒杯前。 【春如客】：春天像客人一样短暂。 【翠袖】：青绿色衣袖，代指女子。 【嫣红】：鲜艳的红色，指花。 【簪华发】：插在花白头发上。 【青山一点】：远山如一点。 【寒云叠】：寒冷的云层重叠。 【梨花淡白】：梨花颜色淡白。 【柳花飞絮】：柳絮飘飞。 【一株雪】：指一树梨花，如雪般洁白。
赏析
这首词以清明时节为背景，通过细腻的景物描写抒发春愁与人生感慨。上片以淡烟疏雨、啼鴂、新晴、燕寒等意象渲染清冷氛围，'天涯芳草'与'春风碧'暗含对远方的思念，'斜阳今古'则透出时光流逝的沧桑。下片'柳舞'、'春如客'以拟人手法写春之短暂，'翠袖折红'的细节带出温馨与无奈，结尾'梨花淡白'、'一株雪'以梦境收束，余韵悠长。全词情景交融，语言清丽，含蓄深沉。李琳生平不详，【据推测】此词可能作于其晚年客居京中时，借清明之景寄托羁旅之思与人生迟暮之感。
李琳的其他作品
《六么令（京中清明）》- 李琳 - 诗词大全
《六么令（京中清明）》是宋代诗人李琳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析