木兰花慢（汴京）
宋代 · 李琳
词牌 古诗词
蕊珠仙驭远，横羽葆、簇霓旌。甚鸾月流辉，凤云布彩，翠绕蓬瀛。舞衣怯环佩冷，问梨园、几度沸歌声。梦里芝田八骏，禁中花漏三更。 繁华一瞬化飞尘，辇路劫灰平。恨碧灭烟销，红凋露粉，寂寞秋城。兴亡事空陈迹，只青山、淡淡夕阳明。懒向沙鸥说得，柳风吹上旗亭。
译文
蕊珠宫的仙人车驾已远去，横陈着羽葆，簇拥着霓旌。鸾月流泻光辉，凤云铺展彩纹，翠色环绕蓬莱瀛洲。舞衣畏怯环佩冰冷，问梨园，几度沸腾歌声？梦里是芝田的八骏，宫禁中花漏已报三更。繁华一瞬化为飞尘，辇路上的劫灰已平。可恨碧色消逝烟霭散尽，红花凋零露粉褪去，秋日城池寂寞。兴亡之事空留陈迹，只有青山淡淡，夕阳明亮。懒得向沙鸥诉说，柳风吹上酒楼。
注释
【蕊珠仙驭远】：蕊珠，指蕊珠宫，道教传说中的仙宫。仙驭，仙人的车驾。远，遥远。 【横羽葆、簇霓旌】：羽葆，以鸟羽装饰的车盖。霓旌，彩旗。形容仪仗华丽。 【鸾月流辉，凤云布彩】：鸾、凤，传说中的神鸟，此处比喻祥瑞。 【蓬瀛】：蓬莱、瀛洲，海上仙山。 【舞衣怯环佩冷】：舞女因环佩冰冷而畏怯，暗示歌舞已歇。 【梨园】：唐玄宗时教习乐舞的场所，后泛指戏班。 【芝田八骏】：芝田，仙人种芝草之地。八骏，周穆王的八匹骏马，典出《穆天子传》。 【禁中花漏三更】：禁中，皇宫内。花漏，刻有花纹的漏壶。三更，夜半。 【辇路劫灰平】：辇路，帝王车驾所经之路。劫灰，佛教语，劫火后的余灰，指战乱遗迹。 【碧灭烟销，红凋露粉】：碧、红，指花草。烟销、露粉，形容凋零。 【旗亭】：酒楼。
赏析
此词为李琳凭吊汴京（北宋都城）之作。上片以仙宫仪仗、鸾凤祥瑞等意象追忆昔日繁华，下片转写劫后荒凉，以“碧灭烟销”“红凋露粉”等对比手法突出盛衰之变。末句“懒向沙鸥说得”暗含无人可语的孤寂，以景结情，含蓄深沉。全词借古伤今，情感悲凉，艺术上善用典故与意象叠加，营造出空灵而沉重的意境。李琳生平不详，【据推测】此词作于南宋灭亡后，借汴京之变抒发故国之思。
李琳的其他作品
《木兰花慢（汴京）》- 李琳 - 诗词大全
《木兰花慢（汴京）》是宋代诗人李琳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析