多丽（西湖）
宋代 · 赵时奚
词牌 古诗词
敛吴云，翠奁推上红晴。渺澄流、鳞光寒碎，远峰螺绀低凝。杏香引、画船影湿，柳阴趁、骄马蹄轻。桥限宽平，堤横南北，去来人入绣围行。渐际晚，梅妆游困，十里曳歌声。苍烟润，飞鸦妒春，一梦催醒。 认名园、当时宴幸，缆痕犹在危亭。露花浓、静迎直砌，雾藓冷、淡护飞甍。几对东风，留连丽景，年□□老越山青。夜深月、照人依旧，何处最关情。欢娱地，星移世换，客恨还盈。
译文
收敛吴地的云彩，翠绿的镜匣推出红晴。渺渺澄流，寒光碎如鱼鳞，远峰如青螺低凝。杏花香气引路，画船倒影湿润，柳阴下骄马轻蹄趁行。桥面宽阔平坦，堤坝横贯南北，来往行人如在锦绣围屏中行走。渐渐傍晚，女子梅妆游倦，十里传来拖曳的歌声。苍茫烟霭湿润，飞鸦嫉妒春色，一梦催人醒来。辨认名园，当时宴游幸事，缆绳痕迹还在高亭。露花浓艳，静静迎接台阶，雾藓清冷，淡淡护着飞檐。几度对着东风，留恋美丽景色，年岁流逝越山依旧青翠。深夜月照，照人依旧，何处最牵动情怀。欢娱之地，星移世换，游子离恨还满心怀。
注释
【敛吴云】：收敛吴地的云气，形容湖面如镜映照云天。 【翠奁推上红晴】：翠奁，翠绿色的镜匣，喻西湖；红晴，晴日红霞。 【鳞光寒碎】：水面波光如鱼鳞，寒光细碎。 【螺绀】：螺，青螺色；绀，深青带红。形容远山青翠。 【杏香引】：杏花香气引路。 【画船影湿】：画船倒影在水中，仿佛湿润。 【柳阴趁、骄马蹄轻】：柳阴下，骄马轻蹄趁行。 【桥限宽平】：桥面宽阔平坦。 【堤横南北】：苏堤横贯南北。 【绣围行】：如锦绣围屏中行走。 【梅妆】：梅花妆，指女子妆容。 【曳歌声】：拖曳着歌声。 【苍烟润】：苍茫烟霭湿润。 【飞鸦妒春】：乌鸦飞过，似嫉妒春色。 【认名园】：辨认著名园林。 【缆痕犹在危亭】：系船的缆绳痕迹还在高亭上。 【露花浓、静迎直砌】：露水沾花，浓艳地静静迎接台阶。 【雾藓冷、淡护飞甍】：雾气中的苔藓清冷，淡淡护着飞檐。 【年□□老越山青】：原缺二字，意为年岁流逝，越山依旧青翠。 【星移世换】：星斗转移，世事变迁。 【客恨还盈】：游子离恨充满心怀。
赏析
此词为赵时奚游西湖之作，上片写西湖春日美景，下片抒怀古伤今之情。艺术手法上，以细腻笔触描绘湖光山色，如“鳞光寒碎”、“远峰螺绀”等句，比喻精妙；又通过“杏香引”、“柳阴趁”等动态描写，展现游人如织的盛况。下片“缆痕犹在危亭”等句，以物是人非的细节引发感慨，结句“星移世换，客恨还盈”直抒胸臆，表达对时光流逝、世事变迁的怅惘。全词情景交融，语言典雅，但具体创作背景不详，【据推测】可能作于南宋后期，寄寓了词人对故国繁华的追忆与漂泊之恨。
赵时奚的其他作品
《多丽（西湖）》- 赵时奚 - 诗词大全
《多丽（西湖）》是宋代诗人赵时奚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析