一萼红·断云漏日
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
断云漏日，青阳布，渐入融和天气。糁缀夭桃，金绽垂杨，妆点亭台佳致。晓露染、风裁雨晕，是牡丹、偏称化工美。向此际会，未教一萼，红开鲜蕊。迤逦。渐成春意。放秀色妖艳，天真难比。粉惹蝶翅，香上蜂须，忍把芳心萦碎。争似便，移归深院，将绿盖青帏护风日。恁时节，占断与、偎红倚翠。
译文
片云间透出日光，春天降临，渐渐进入温暖和煦的天气。桃花点缀枝头，柳树绽开金色嫩芽，妆点着亭台楼阁的美好景致。清晨的露水浸染，春风裁剪、细雨晕染，是牡丹啊，偏偏最称自然造化的美妙。在这时节，还没有一朵花绽放出鲜红的花蕊。渐渐地，春意渐浓。展现出秀丽的色彩和妖艳的姿态，天真自然难以比拟。花粉沾惹蝴蝶的翅膀，香气附着蜜蜂的触须，怎忍心把芳心缠绕破碎。怎如把它移归深院，用绿色伞盖和青色帷帐遮蔽风雨日光。到那时，占尽春光，与红花绿叶相依相伴。
注释
【断云漏日】：断云，片云；漏日，日光从云隙中透出。 【青阳】：指春天。《尔雅·释天》：“春为青阳。” 【糁缀】：点缀。糁，散落。 【夭桃】：茂盛的桃花，语出《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭。” 【金绽垂杨】：指柳树初生嫩芽，色如金。 【风裁雨晕】：形容牡丹经风雨滋润后色彩晕染。 【化工】：自然造化之力。 【一萼】：一朵花。萼，花托。 【迤逦】：逐渐，连绵。 【粉惹蝶翅】：花粉沾惹蝴蝶翅膀。 【香上蜂须】：花香附着蜜蜂触须。 【萦碎】：缠绕破碎，指惜花之心。 【争似】：怎如。 【绿盖青帏】：绿色伞盖和青色帷帐，指遮蔽风雨的设施。 【恁时节】：到那时。 【占断】：占尽，完全拥有。 【偎红倚翠】：指亲近花卉，红翠代指花朵。
赏析
此词为咏春之作，上片写早春景象，以断云漏日、青阳布暖开篇，点明季节。夭桃、垂杨、牡丹依次呈现，层次分明。下片转写春意渐浓，花之妖艳，蝶蜂萦绕，惜花之情油然而生。末句设想移花深院、护以帏盖，表达对春光易逝的珍视与留恋。艺术上，词人善用拟人（“风裁雨晕”）、细节描写（“粉惹蝶翅”）及对比（“争似”），语言华丽而自然。因作者佚名，具体背景不详，【据推测】此词可能为南宋时期文人雅士赏春惜时之作，情感细腻，体现了对自然美的热爱与对美好事物易逝的惆怅。
佚名的其他作品
《一萼红·断云漏日》- 佚名 - 诗词大全
《一萼红·断云漏日》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析