和谢仵判院惠米
宋代 · 赵希逢
诗文 古诗词
忧辱都非言行招，孤忠自莫胜群嚣。已甘逆旅长糊口，无复有言能副腰。一士岂无关国论，九重亦合采民谣。莫教流落江湖上，笑酌天浆独举瓢。
译文
忧虑和屈辱都不是由我的言行招致的，孤独的忠心自然无法胜过众人的喧嚣。我已经甘心在旅途中长期糊口，不再有言论能够符合官职的身份。一个士人难道不关系到国家的议论吗？皇帝也应该采集民间的歌谣。不要让我流落在江湖之上，只能笑着独自举瓢饮天上的琼浆。
注释
【谢仵判院惠米】谢：感谢。仵判院：姓仵的判院，判院为宋代官名，指地方司法或监察官员。惠米：赠米。 【忧辱都非言行招】忧辱：忧虑和屈辱。都非：都不是。言行招：言行招致。意为忧虑和屈辱并非由自己的言行招来。 【孤忠自莫胜群嚣】孤忠：孤独的忠心。自莫胜：自然不能胜过。群嚣：众人的喧嚣诽谤。 【已甘逆旅长糊口】甘：甘心。逆旅：客舍，旅居。长糊口：长期勉强维持生计。 【无复有言能副腰】无复：不再。有言：有言论。副腰：符合腰佩（指官职），意为言论不能符合官职身份，或指无官可做。 【一士岂无关国论】一士：一个士人。岂无：难道没有。关国论：关系到国家议论。 【九重亦合采民谣】九重：指皇宫、皇帝。亦合：也应该。采民谣：采集民间歌谣以了解民情。 【莫教流落江湖上】莫教：不要让。流落：漂泊。江湖上：民间。 【笑酌天浆独举瓢】笑酌：笑着饮酒。天浆：天上的琼浆，喻指美酒。独举瓢：独自举瓢饮酒。
赏析
此诗为答谢友人赠米之作，表达了诗人遭受诽谤、仕途失意的愤懑与孤高自守的情怀。首联以“忧辱都非言行招”开篇，表明自身清白无辜，而“孤忠自莫胜群嚣”则直指小人谗言，凸显忠而见疑的悲愤。颔联“已甘逆旅长糊口”写其安于贫贱，但“无复有言能副腰”暗含怀才不遇之叹。颈联“一士岂无关国论”强调士人价值，“九重亦合采民谣”则委婉批评朝廷不察民情。尾联“莫教流落江湖上”以江湖与朝廷对比，表达对归隐的无奈与不甘，而“笑酌天浆独举瓢”以洒脱之态收束，实则蕴含孤寂与悲凉。全诗语言沉郁，情感复杂，既有对现实的批判，又有对理想的坚守。据推测，此诗作于诗人遭贬或失意期间，具体背景不详。
赵希逢的其他作品
《和谢仵判院惠米》- 赵希逢 - 诗词大全
《和谢仵判院惠米》是宋代诗人赵希逢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析