秋蕊香（生日）
宋代 · 史浩
词牌 古诗词
玉露瀼瀼，秋色似画，东堂宴席初开。红萸泛寿斝，紫菊上妆台。倚栏见、新雁已南来。落霞孤鹜徘徊。最奇处，重阳将近，凉满襟怀。 萧洒秀眉，华发丹脸，映双瞳、的白乐如孩。擘香笺、听丽句新裁。池上三回蟠桃熟，玉纤时捧琼杯。但愿得，年年此会满蓬莱。
译文
晶莹的露水浓重，秋色如同画卷，东堂的宴席刚刚开始。红色的茱萸漂浮在祝寿的酒杯中，紫色的菊花摆上了梳妆台。倚着栏杆看见，新来的大雁已经向南飞去。落霞与孤鹜一起徘徊。最奇妙的是，重阳节即将来临，凉意充满胸怀。潇洒的秀眉，花白的头发，红润的脸庞，映衬着双瞳，明亮快乐如孩童。展开香笺，聆听新写的优美词句。池边的蟠桃已经三次成熟，玉手时时捧着琼杯。只希望，年年都能在此聚会，如同仙境蓬莱。
注释
【玉露瀼瀼】：瀼瀼，露水浓重貌。《诗经·郑风·野有蔓草》：“野有蔓草，零露瀼瀼。” 【红萸】：即茱萸，古代重阳节有佩茱萸、饮菊花酒的习俗。 【寿斝】：斝，古代酒器，此处指祝寿的酒杯。 【紫菊】：菊花的一种，重阳节常见。 【落霞孤鹜】：化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”。 【白乐如孩】：白乐，疑为“白乐”之误，或指白发童颜，快乐如孩童。原文“的白乐如孩”可能为“的乐如孩”，的乐，明亮快乐貌。 【蟠桃】：神话中的仙桃，三千年一熟，象征长寿。 【蓬莱】：传说中的海上仙山，喻指长寿仙境。
赏析
此词为史浩祝寿之作，主题是庆贺生日并祈愿长寿。上片以秋景起兴，玉露、秋色、红萸、紫菊等意象渲染重阳前后的节日氛围，暗合寿辰时令。“落霞孤鹜”化用王勃名句，增添文采。下片直接描写寿星容貌，“华发丹脸”“白乐如孩”展现老当益壮、精神矍铄之态。末句“年年此会满蓬莱”以蓬莱仙境喻长寿，表达美好祝愿。艺术上，全词情景交融，用典自然，语言典雅流畅，体现了宋代寿词的特点。史浩为南宋名臣，词风清丽，此词或为其晚年自寿或贺友之作，具体背景【据推测】为作者闲居时所作。
宋代
作者简介 · 史浩
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。
查看史浩的全部作品 → 史浩的其他作品
《秋蕊香（生日）》- 史浩 - 诗词大全
《秋蕊香（生日）》是宋代诗人史浩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析