送鲁卿之九江
宋代 · 赵汝燧
诗文 古诗词
归自潇湘方半月，挑灯酌酒又分襟。挂帆秋晚江湖客，握手岁寒松柏心。湓浦水流清一派，香炉峰湿翠千寻。西风远想登临处，日日携琴日日吟。
译文
从潇湘归来才半个月，又挑灯饮酒与你分别。 秋晚时节你挂帆远行，我们握手相别，情谊如松柏经岁寒而不凋。 湓浦水流清澈一派，香炉峰上翠色湿润高耸千寻。 西风中遥想你登临之处，日日携琴日日吟咏。
注释
【鲁卿】：友人，生平不详。 【九江】：今江西九江，古称浔阳、江州。 【赵汝燧】：宋代诗人，宋太宗八世孙，字明翁，号野谷。 【归自潇湘】：从潇湘（今湖南一带）归来。 【分襟】：分别，离别。 【挂帆】：扬帆启程。 【岁寒松柏心】：化用《论语·子罕》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，喻坚贞友谊。 【湓浦】：湓水，源出江西瑞昌，流经九江入长江。 【香炉峰】：庐山香炉峰，在九江附近。 【千寻】：极言其高，古代八尺为一寻。
赏析
此诗为送别之作，情感真挚。首联写相聚短暂又离别，以“挑灯酌酒”渲染不舍。颔联以“岁寒松柏心”比喻友情坚贞，化用典故而不露痕迹。颈联写九江景色，湓浦、香炉峰点明目的地，清流翠峰暗含对友人高洁品格的赞美。尾联想象友人登临吟咏之景，以“日日携琴日日吟”寄托思念，余韵悠长。全诗语言凝练，情景交融，体现了宋诗重理趣的特点。据推测，此诗作于赵汝燧与友人鲁卿短暂相聚后送别之时。
赵汝燧的其他作品
《送鲁卿之九江》- 赵汝燧 - 诗词大全
《送鲁卿之九江》是宋代诗人赵汝燧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析