续蒲涧行
宋代 · 赵汝燧
诗文 古诗词
戊戌正月二十五，摇辔东风蒲涧去。年年今日是时节，飞盖倾城车塞路。野亭山馆坐不遍，幕天席地千百处。开壶设樏纷酒炙，擘蟹锥蚝间醢脯。笑言相续乐甚真，礼文不侈意则古。我亦随众穷胜览，先访安期登梵宇。入春少雨多是晴，穹岩寒溜仅一缕。白云千级逼象纬，沧海万里渺烟雾。倚栏方快心目远，牛羊下山林壑暮。小儿队队逐归驺，拍手呼舞趁箫鼓。游人到晚欢未厌，徘徊不忍收樽俎。行穿梅岭还江西，首为南州诧风土。
译文
戊戌年正月二十五日，我挥动马鞭迎着东风前往蒲涧。每年今日都是这样的时节，车盖如飞全城出动，道路堵塞。野外的亭子和山馆坐不下，人们露天席地而坐，有千百处。打开酒壶摆上食盒，纷纷饮酒烤肉，掰开螃蟹挑取牡蛎，间杂着肉酱和干肉。笑语不断，欢乐非常真诚，礼仪不奢侈而意趣古朴。我也随着众人尽情游览胜景，先拜访安期生遗迹，登上佛寺。入春以来少雨多晴，高大的岩石上寒冷的泉水仅有一缕。白云缭绕的石阶高耸入云，逼近星象，远望大海万里苍茫，烟雾迷蒙。倚靠栏杆正感到心胸开阔眼界遥远，牛羊下山，山林沟壑已入暮色。一队队儿童追逐着归去的车马，拍手欢呼舞蹈，伴着箫鼓声。游人到晚上欢乐仍未满足，徘徊不忍收拾酒器。穿过梅岭返回江西，首先为南方州郡的风土感到惊异。
注释
【戊戌正月二十五】戊戌年正月二十五日，指宋理宗嘉熙二年（1238）正月二十五日。 【摇辔】挥动马缰，指骑马出行。 【蒲涧】广州名胜，在白云山，相传安期生在此采菖蒲得道。 【飞盖倾城】车盖如飞，全城出动，形容游人之多。 【幕天席地】以天为幕，以地为席，指露天而坐。 【开壶设樏】打开酒壶，摆设食盒。樏，古代盛食物的器具。 【擘蟹锥蚝】掰开螃蟹，挑取牡蛎肉。 【醢脯】肉酱和干肉。 【礼文不侈意则古】礼仪形式不奢侈，但意趣古朴。 【安期】安期生，传说中的仙人，曾居蒲涧。 【梵宇】佛寺。 【穹岩寒溜】高大的岩石上寒冷的泉水。溜，水流。 【白云千级逼象纬】白云缭绕的石阶高耸入云，逼近星象。象纬，日月五星。 【沧海万里渺烟雾】远望大海，万里苍茫，烟雾迷蒙。 【牛羊下山林壑暮】牛羊下山，山林沟壑已入暮色。 【小儿队队逐归驺】一队队儿童追逐着归去的车马。驺，古代贵族的骑从。 【拍手呼舞趁箫鼓】拍手欢呼舞蹈，伴着箫鼓声。 【徘徊不忍收樽俎】徘徊不忍收拾酒器。樽俎，盛酒食的器具。 【行穿梅岭还江西】穿过梅岭返回江西。梅岭，即大庾岭，在江西、广东交界。 【首为南州诧风土】首先为南方州郡（指广州）的风土感到惊异。诧，惊讶。
赏析
此诗为纪游之作，描写广州蒲涧春日游宴盛况。主题上展现宋代士人郊游之乐与对自然风物的热爱。艺术手法上以赋笔铺叙，从出行、宴饮、登览到日暮归去，层次分明。语言质朴自然，如“开壶设樏纷酒炙”等句，细节生动。情感表达真挚，尾联“首为南州诧风土”透露出对岭南风物的新奇感受。诗人赵汝燧为宋宗室，曾任地方官，此诗【据推测】作于其任职广东期间，诗中“行穿梅岭还江西”表明其归途，可见其宦游经历。全诗写实性强，无刻意雕琢，体现了宋诗尚意趣的特点。
赵汝燧的其他作品
《续蒲涧行》- 赵汝燧 - 诗词大全
《续蒲涧行》是宋代诗人赵汝燧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析