御

御街行　秋夕

元代 · 刘基

词牌古诗词

梧桐滴露鸣金井，夜耿耿、如年永。月明栖鸟数移柯，有似佳期不定。华年迅速，碧霄迢递，别恨空心领。青鸾怕见单栖影，任网遍，盘龙镜。盈盈一水隔双星，肠断羽迷鳞暝。消愁凭酒，惟应无柰，酒与愁同醒。

译文

梧桐叶上滴落的露水在井栏边发出声响，秋夜漫长难熬，仿佛一年那么久。明月之下，栖息的鸟儿几次在树枝间移动，就像佳期难以确定。青春年华迅速逝去，碧空高远，离别的愁恨空自萦绕心头。青鸾鸟害怕看见自己孤单的身影，任凭盘龙镜上布满尘网。一条清澈的河水阻隔了牛郎织女，令人肠断，音信渺茫。想要借酒消愁，却无可奈何，酒醒后愁绪依然同在。

注释

【梧桐滴露鸣金井】：金井，指井栏上有雕饰的井，常出现在诗词中，如王昌龄《长信秋词》有“金井梧桐秋叶黄”。【夜耿耿、如年永】：耿耿，形容心中不安或夜色明亮，此处指夜长难寐。【月明栖鸟数移柯】：栖鸟，栖息之鸟；移柯，在树枝间移动。【青鸾怕见单栖影】：青鸾，古代传说中凤凰一类的神鸟，常借指信使或镜子上的装饰，此处指镜中孤影。【盘龙镜】：刻有龙纹的铜镜。【盈盈一水隔双星】：双星，指牛郎织女星。【羽迷鳞暝】：羽，指鸟；鳞，指鱼；迷、暝，皆指迷茫、昏暗，喻音信断绝。

赏析

此词以秋夜为背景，抒写女子对远方情人的思念与离愁。上片通过梧桐滴露、月明栖鸟等意象，渲染孤寂氛围，并以鸟移不定比喻佳期难期。下片用青鸾、盘龙镜、牛郎织女等典故，强化相思之苦与音信断绝之痛。末句“酒与愁同醒”巧妙写出借酒浇愁愁更愁的无奈。全词情感细腻，意象凄美，体现了刘基词作婉约含蓄的风格。据推测，此词可能作于刘基仕途坎坷或羁旅漂泊之时，借闺怨寄托身世之感。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品