小重山
元代 · 刘基
诗文 古诗词
说道多忧解瘦人，眼中双别泪、怕沾巾。白苹红蓼满江滨，空搔首，何处是归津。感旧却怜新。情怀都不似、少年春。野花园柳共埃尘。盈尊酒，取醉莫辞频。
译文
常说多愁善感会使人消瘦，眼中离别之泪，怕沾湿衣巾。白苹红蓼长满江边，徒然搔首，哪里是归家的渡口。感怀旧事却更怜惜眼前，情怀已不像少年时的春天。野花和园柳都化为尘埃，满杯的酒，不要推辞，只管频频喝醉。
注释
【白苹红蓼】：苹，水生植物，开白花；蓼，水草，开红花。二者常并称，指代水边植物。 【搔首】：以手挠头，表示焦虑或无奈。 【归津】：津，渡口。归津指回家的路或归宿。 【盈尊酒】：尊，同“樽”，酒杯。盈尊即满杯。
赏析
此词为刘基晚年所作，抒发漂泊无依、年华老去的悲慨。上片以“多忧解瘦人”起笔，直写愁苦，继而借“白苹红蓼”的秋景与“搔首”“归津”的动作，渲染归乡无望的迷茫。下片“感旧却怜新”对比今昔，少年春意与眼前“野花园柳共埃尘”的衰败形成强烈反差，末句“取醉莫辞频”以酒浇愁，透出深沉的无奈。全词情景交融，语言质朴而情感沉郁，体现了元末明初文人乱世中的沧桑感。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《小重山》- 刘基 - 诗词大全
《小重山》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析