品令
宋代 · 曾纡
词牌 古诗词
纹漪涨绿。疏霭连孤鹜。一年春事，柳飞轻絮，笋添新竹。寂寞幽花，独殿小园嫩绿。 登临未足。怅游子、归期促。他年清梦千里，犹到城阴溪曲。应有凌波，时为故人凝目。
译文
涟漪细纹中绿水涨满，稀疏的云气与孤飞的野鸭相连。一年的春事，柳树飘飞轻柔的柳絮，竹笋长成新竹。寂寞的幽花，独自在小园嫩绿中最后开放。 登高望远尚未尽兴，惆怅游子归期紧迫。将来在清梦中远行千里，还能到达城北溪流弯曲处。应有凌波仙子，时常为故人凝神注目。
注释
【纹漪涨绿】：涟漪细纹，水波荡漾，绿色渐浓。 【疏霭连孤鹜】：稀疏的云气与孤飞的野鸭相连。霭，云气。鹜，野鸭。 【一年春事】：指整个春天的景象或活动。 【柳飞轻絮】：柳树飘散轻柔的柳絮。 【笋添新竹】：竹笋生长成新竹。 【寂寞幽花】：幽静的花儿独自开放，显得寂寞。 【独殿小园嫩绿】：殿，最后，指花儿在园中最后开放，衬托嫩绿。 【登临未足】：登高望远尚未尽兴。 【怅游子、归期促】：惆怅游子归期紧迫。 【他年清梦千里】：将来在清梦中远行千里。 【犹到城阴溪曲】：还能到达城北溪流弯曲处。阴，水之南或山之北，此处指城北。 【应有凌波】：应有凌波仙子。凌波，本指女子轻盈步履，此处化用曹植《洛神赋》“凌波微步”，指代美人或所思念之人。 【时为故人凝目】：时常为故人凝神注目。
赏析
此词以春景起兴，上片描绘小园春色，柳絮、新竹、幽花，色彩清丽，但“寂寞”“独殿”透出孤寂。下片转写游子思归，登临未足而归期迫促，怅惘之情溢于言表。末以梦境收束，设想他年梦中犹至旧地，凌波仙子凝眸相望，虚实结合，余韵悠长。全词情景交融，语言婉约，情感含蓄深沉。曾纡为曾布之子，生平事迹不详，【据推测】此词可能作于宦游或羁旅途中，表达对故园或故人的思念。
曾纡的其他作品
《品令》- 曾纡 - 诗词大全
《品令》是宋代诗人曾纡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析