忆旧游（雨中海棠）
宋代 · 彭泰翁
词牌 古诗词
玉环扶浅醉，翠袖笼寒，香汗初融。昨夜残妆在，最难胜珠络，都沁铅红。朝云低护深约，蜂蝶不知踪。奈燕子情多，斜飞轻触，泪洒羞容。重逢。记前度，解翦烛调笙，踏月鸣骢。风入人间远，待尘缘洗尽，飞佩凌空。丁宁为我留住，携酒寿东风。便花谱重修，高堂再赋疑梦中。
译文
海棠花如杨贵妃微醉，绿叶轻笼寒意，香气与露水初融。昨夜残妆仍在，最难承受珠络上的铅粉痕迹。晨云低垂守护着深约，蜂蝶不知去向。无奈燕子多情，斜飞轻触花枝，花如泪洒羞容。重逢时，记得前度，曾剪烛调笙，月下骑马。风尘飘向人间远处，待尘缘洗尽，花魂如佩玉飞升。叮咛为我留住春光，携酒祝东风长寿。便重新修撰花谱，在高堂再赋诗，恍如梦中。
注释
【玉环】：指杨贵妃，此处借指海棠花，以杨贵妃醉酒之态喻海棠娇艳。 【翠袖】：绿色衣袖，代指女子或海棠绿叶。 【铅红】：铅粉与胭脂，古代女子化妆品，此处指残妆。 【朝云】：宋玉《高唐赋》中巫山神女，此处喻指海棠花被晨云笼罩。 【翦烛调笙】：剪烛芯、调笙音，指夜间赏花宴乐。 【踏月鸣骢】：月下骑马，骢为青白色马。 【飞佩凌空】：佩玉飞升，喻指花魂仙去。 【丁宁】：同“叮咛”，嘱咐。 【寿东风】：以酒祝东风长寿，即惜春之意。 【花谱重修】：重新编撰花谱，意为海棠应被重视。 【高堂】：厅堂，或指父母，此处指家中。
赏析
此词咏雨中海棠，借花喻人，寄托惜春之情。上片以杨贵妃醉态拟海棠，用“残妆”“铅红”写雨后花容，又以“朝云”“蜂蝶”烘托孤寂。下片追忆昔日赏花之乐，“翦烛调笙”“踏月鸣骢”写尽风流。末句“花谱重修”“高堂再赋”表达对春光易逝的怅惘与对美好事物的珍视。全词典雅含蓄，善用典故与拟人，情感细腻。彭泰翁生平不详，【据推测】此词可能作于宋末，借花自喻，寓家国之思。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
彭泰翁的其他作品
《忆旧游（雨中海棠）》- 彭泰翁 - 诗词大全
《忆旧游（雨中海棠）》是宋代诗人彭泰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
忆旧游（雨中海棠）（彭泰翁）详细介绍
忆旧游（雨中海棠）（彭泰翁）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。玉环扶浅醉，翠袖笼寒，香汗初融。昨夜残妆在，最难胜珠络，都沁铅红。朝云低护深约，蜂蝶不知踪。奈燕子情多，斜飞轻触，泪洒羞容。重逢。记前度，解翦烛调笙，踏月鸣骢。风入人间远，待尘缘洗尽，飞佩凌空。丁宁为。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
忆旧游（雨中海棠）（彭泰翁）收费吗？
完全免费。热点导航的忆旧游（雨中海棠）（彭泰翁）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
忆旧游（雨中海棠）（彭泰翁）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用忆旧游（雨中海棠）（彭泰翁）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具