出塞曲
唐代 · 郑锡
词牌 古诗词
校尉征兵出塞西，别营分骑过龙溪。沙平虏迹风吹尽，雾失烽烟道易迷。玉靶半开鸿已落，金河欲渡马连嘶。会当系取天骄入，不使军书夜刺闺。
译文
将领征调士兵出征塞西，分营后骑兵经过龙溪。沙漠平坦，风吹尽了敌军的踪迹，雾气遮蔽了烽烟，道路容易迷失。弓弦半开，大雁已被射落，金河将渡，战马接连嘶鸣。定当擒获敌酋，不让紧急军书在夜间传入宫中。
注释
【校尉】汉代军职，位次将军，此处泛指将领。【征兵】征调士兵。【龙溪】地名，具体位置不详，可能指西北某河流或关隘。【沙平】沙漠平坦。【虏迹】敌军的踪迹。【雾失】雾气遮蔽。【烽烟】烽火台报警的烟雾。【玉靶】装饰玉石的弓靶，代指弓。【鸿已落】大雁被射落，喻指敌军被击溃。【金河】水名，今内蒙古呼和浩特南大黑河，唐代为边塞地区。【马连嘶】战马接连嘶鸣，形容战事激烈。【会当】定当。【系取】擒获。【天骄】指匈奴单于，泛指北方游牧民族首领。【不使军书夜刺闺】刺闺：夜有急报，投刺（名帖）于宫门以告急。全句意为不让紧急军书在夜间传入宫中，即确保边境安宁。
赏析
此诗为唐代边塞诗，主题颂扬将士英勇报国、平定边患的决心。首联写军队出征，点明地点与行动；颔联以沙平、雾失渲染边塞环境的艰险，暗示敌情难测；颈联通过“鸿已落”“马连嘶”的细节，生动展现战斗的激烈与胜利的初兆；尾联直抒胸臆，表达擒敌安边的壮志。全诗语言凝练，意象雄浑，情感豪迈，体现了盛唐边塞诗昂扬奋发的时代精神。郑锡生平不详，据推测此诗作于唐代中期，反映了当时边疆战事频繁的背景。
郑锡的其他作品
《出塞曲》- 郑锡 - 诗词大全
《出塞曲》是唐代诗人郑锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析