出塞
唐代 · 郑锡
词牌 古诗词
关山落叶秋，掩泪望营州。辽海云沙暮，幽燕旌旆愁。 战馀能送阵，身老未封侯。去国三千里，归心红粉楼。
译文
关山之上落叶飘零，已是秋天，我掩面流泪遥望营州。辽海之上暮云低垂，幽燕一带的军旗也带着愁容。战后我还能冲锋陷阵，但年事已高却未能封侯。离开京城三千里之遥，归心早已飞回家中妻子的楼阁。
注释
【关山】：关隘山岭，泛指边塞。 【掩泪】：掩面流泪。 【营州】：唐代营州，治所在今辽宁朝阳，是东北边防重镇。 【辽海】：指辽东地区，濒临渤海，故称辽海。 【幽燕】：古称今河北北部及辽宁一带，唐时属幽州、燕州。 【旌旆】：旗帜，代指军队。 【战馀】：战后。 【送阵】：指在战场上冲锋陷阵。 【封侯】：封爵侯位，指立功受赏。 【去国】：离开京城或故乡。 【红粉楼】：指女子居所，代指家中妻子。
赏析
此诗为唐代边塞诗，主题为戍边将士的思乡与功业未成之悲。首联以秋景起兴，关山落叶、掩泪望营州，奠定悲凉基调。颔联“辽海云沙暮，幽燕旌旆愁”借景抒情，云沙暮色与旌旗之愁，渲染边塞苍茫氛围。颈联“战馀能送阵，身老未封侯”直抒胸臆，对比战功与衰老，突出壮志难酬的无奈。尾联“去国三千里，归心红粉楼”以空间距离与归心之切，强化思乡之情。全诗意象苍劲，情感沉郁，语言凝练，体现了唐代边塞诗典型的家国情怀与个人命运交织的悲慨。
郑锡的其他作品
《出塞》- 郑锡 - 诗词大全
《出塞》是唐代诗人郑锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析