苏幕遮 春晓
宋代 · 张玉娘
词牌 古诗词
月光微，帘影晓。庭院深沉，宝鼎余香枭。浓睡不堪闻语鸟。情逐梨云，梦入青春杳。海棠阴，杨柳杪。疏雨寒烟，似我愁多少。谁唱竹枝声缭绕。□□临风，自诉东风早。
译文
月光微弱，帘影在拂晓中显现。庭院深沉，宝鼎中余香袅袅。浓睡中不堪听闻鸟语。情思追逐梨花如云的梦境，梦入青春渺茫之处。海棠树荫下，杨柳枝梢。稀疏的雨丝，寒冷的烟雾，像我心中多少愁绪。谁在唱《竹枝》曲，声音缭绕不绝。□□迎着风，自言自语抱怨东风来得早。
注释
【月光微，帘影晓】：月光微弱，帘影在拂晓中显现。 【宝鼎余香枭】：宝鼎中余香袅袅。枭，通“袅”，缭绕上升。 【浓睡不堪闻语鸟】：浓睡中不堪听闻鸟语。 【情逐梨云，梦入青春杳】：情思追逐梨花如云的梦境，梦入青春渺茫之处。梨云，指梨花盛开如云。 【海棠阴，杨柳杪】：海棠树荫下，杨柳枝梢。杪，树梢。 【疏雨寒烟，似我愁多少】：稀疏的雨丝，寒冷的烟雾，像我心中多少愁绪。 【谁唱竹枝声缭绕】：谁在唱《竹枝》曲，声音缭绕不绝。竹枝，即《竹枝词》，巴渝一带民歌。 【□□临风，自诉东风早】：缺字，据词意推测为“独自”或“有人”等。临风，迎着风。自诉东风早，自言自语抱怨东风来得早。
赏析
此词以春晓为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，表达了闺中女子对青春易逝、离愁别绪的感伤。上阕写晨起时庭院寂静、余香袅袅，浓睡中被鸟语惊醒，梦境渺茫，暗示了主人公的慵懒与惆怅。下阕以海棠、杨柳、疏雨寒烟等意象烘托愁绪，末句“自诉东风早”以拟人手法，埋怨东风催春早去，暗含对时光流逝的无奈。张玉娘为宋代女词人，其词多婉约凄清，此作亦不例外。据推测，此词可能作于其未婚夫沈佺去世后，故词中愁情深挚，有悼亡之意。艺术上，善用叠词（如“深沉”“缭绕”）和对比（浓睡与鸟语、梦境与现实），情景交融，含蓄蕴藉。
宋代
作者简介 · 张玉娘
张玉娘，字若琼，自号一贞居士，松阳人。生于宋淳祐十年（公元1250年），卒于南宋景炎元年（公元1276年），仅活到27岁。她出生在仕宦家庭，曾祖父是淳熙八年进士，祖父做过登士郎。父亲曾任过提举官。她自幼饱学，敏慧绝伦，诗词尤得风人体。后人将她与李清照、朱淑贞、吴淑姬并称宋代四大女词人。
查看张玉娘的全部作品 → 张玉娘的其他作品
《苏幕遮 春晓》- 张玉娘 - 诗词大全
《苏幕遮 春晓》是宋代诗人张玉娘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析