浣溪沙·绿玉枝头一粟黄
宋代 · 毛珝
写花 古诗词
绿玉枝头一粟黄,碧纱帐里梦魂香。晓风和月步新凉。吟倚画栏怀李贺,笑持玉斧恨吴刚。素娥不嫁为谁妆?
译文
碧绿的桂树枝头点缀着粟米般的金黄花朵,碧纱帐般的桂树丛中,香气如梦般幽香。清晨的微风伴着月色,我在初秋的凉意中漫步。倚着画栏吟诗,怀念李贺;笑着拿起玉斧,又怨恨吴刚的徒劳。嫦娥独居月宫不嫁,又是为谁梳妆呢?
注释
【绿玉枝头一粟黄】绿玉:形容桂树枝叶碧绿如玉。一粟黄:指桂花如粟米般金黄细小。 【碧纱帐里梦魂香】碧纱帐:碧色纱帐,喻指桂花树冠如帐。梦魂香:化用李贺《春怀引》“蟾蜍碾玉挂明弓,捍拨装金打仙凤。宝枕垂云选春梦,细合碧寒龙脑冻”意境,谓桂花香气如梦般幽香。 【晓风和月步新凉】晓风:清晨的风。步新凉:在初秋的凉意中漫步。 【吟倚画栏怀李贺】李贺:唐代诗人,以奇诡诗风著称,曾作《李凭箜篌引》《金铜仙人辞汉歌》等,诗中多写月宫、桂花意象。 【笑持玉斧恨吴刚】玉斧:传说中吴刚伐桂的斧子。吴刚:神话人物,因学仙有过被罚砍伐月宫桂树,树创随合。恨:遗憾,指吴刚徒劳无功。 【素娥不嫁为谁妆】素娥:嫦娥的别称,因月色洁白得名。不嫁:传说嫦娥奔月后独居广寒宫。为谁妆:反问,意谓嫦娥独处,妆扮无人欣赏。
赏析
此词咏桂花,借月宫典故抒发孤高情怀。上片以“绿玉枝头一粟黄”写桂花形色,比喻精妙;“碧纱帐里梦魂香”化用李贺诗意,将花香与梦境交织,营造缥缈意境。下片“怀李贺”“恨吴刚”用典,既表达对李贺诗才的追慕,又暗含对吴刚徒劳的怜悯,实则自喻才高难展。末句“素娥不嫁为谁妆”以嫦娥自况,反问中透出孤芳自赏与无人理解的寂寥。全词意象清冷,语言凝练,情感含蓄,体现了宋代咏物词托物言志的特点。毛珝生平不详,【据推测】此词可能作于其仕途失意或隐居时期。
毛珝的其他作品
《浣溪沙·绿玉枝头一粟黄》- 毛珝 - 诗词大全
《浣溪沙·绿玉枝头一粟黄》是宋代诗人毛珝的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析