醉花阴（次韵印师）
宋代 · 葛胜仲
词牌 古诗词
东皇已有来归耗。十里青山道。冻木卉万株梅，一夜妆成，似趁鸣鸡早。 年时清赏曾同到。先仗游蜂报。抖擞旧心情，一笑酬春，不羡和羹诏。
译文
春神已经传来归来的消息，在十里青山路上。寒冬中的树木和万株梅花，一夜之间装扮起来，仿佛趁着鸡鸣早早开放。往年曾一同到此清雅赏梅，先依靠游蜂来报信。振奋起往日的兴致，以一笑回报春天，不羡慕那和羹的诏命。
注释
【东皇】：司春之神，即青帝。 【来归耗】：归来的消息。 【冻木卉万株梅】：冻木，指寒冬中树木；卉，草的总称，此处与木连用，泛指草木；万株梅，形容梅花之多。 【一夜妆成】：拟人手法，指梅花一夜开放。 【趁鸣鸡早】：趁着鸡鸣早起，形容梅花开放之早。 【年时】：往年。 【清赏】：清雅的欣赏。 【先仗游蜂报】：先依靠游蜂来报信，指蜜蜂采蜜预示花开。 【抖擞旧心情】：振奋起往日的兴致。 【一笑酬春】：以一笑回报春天。 【和羹诏】：和羹，指用梅子调味的羹汤，典出《尚书·说命下》：“若作和羹，尔惟盐梅。”后以“和羹”比喻大臣辅佐君主治理国家。诏，诏书。此处“和羹诏”指朝廷征召贤才的诏命。
赏析
这首词以梅花为线索，表达了作者对春天的期盼和对隐逸生活的向往。上阕写春神将至，梅花连夜绽放，以“冻木卉万株梅”与“一夜妆成”形成对比，突出梅花的生命力。下阕回忆往年同赏，以“游蜂报”暗示春意，末句“不羡和羹诏”直抒胸臆，表明不慕荣利、安于闲适的情怀。全词语言清新，拟人手法生动，如“东皇”“妆成”“趁鸣鸡早”等，赋予自然以人情。葛胜仲为北宋末南宋初人，仕途坎坷，晚年退隐，此词【据推测】作于退居时期，反映其超脱功名的心态。
宋代
作者简介 · 葛胜仲
葛胜仲 (1072～1144) 宋代词人，字鲁卿，丹阳（今属江苏）人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100)，中宏词科。累迁国子司业，官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政，气节甚伟，著名于时。与叶梦得友密，词风亦相近。有《丹阳词》。
查看葛胜仲的全部作品 → 葛胜仲的其他作品
《醉花阴（次韵印师）》- 葛胜仲 - 诗词大全
《醉花阴（次韵印师）》是宋代诗人葛胜仲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析