春游阻雨次韵
宋代 · 真山民
词牌 古诗词
田里熈熈便是春，追游何必艳阳辰。打门吏少花村静，听雨高眠亦可人。
译文
田野里一片和乐景象便是春天，追寻游乐何必非要风和日丽的日子。上门打扰的官吏稀少，花村显得宁静，听着雨声高卧安睡，也是惬意之事。
注释
【田里】指乡间、田野。【熈熈】同“熙熙”，和乐、热闹的样子。【追游】追寻游乐。【艳阳辰】指风和日丽的春天。【打门吏】指上门催租或打扰的官吏，此处“吏少”暗示官府的干扰少。【花村】开满花的村庄。【听雨高眠】在雨声中高卧安睡，化用苏轼“听雨眠”诗意。
赏析
此诗写春游遇雨，却以闲适心境对待，体现了诗人超然物外的隐逸情怀。首句“田里熈熈便是春”点出乡村生活的淳朴与生机，次句“追游何必艳阳辰”以反问语气表达随遇而安的态度。后两句通过“打门吏少”与“听雨高眠”的对比，暗含对官场纷扰的厌倦和对田园宁静的向往。真山民为宋末遗民，入元不仕，隐居山林，此诗【据推测】作于其隐居时期，风格自然淡泊，语言简练，意境清幽。
真山民的其他作品
《春游阻雨次韵》- 真山民 - 诗词大全
《春游阻雨次韵》是宋代诗人真山民的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析