月卿大师以书抵予言到自永嘉今将还杭因索诗
宋代 · 强至
诗文 古诗词
京洛多年作意游，撇然归思满林丘。尘衣才洗吴中水，吟锡还寻海畔州。独夜挥弦泣山鬼，几旬谈妙动藩侯。孤云高迹真无定，又理轻装买客舟。
译文
在京城汴梁多年刻意交游，忽然归隐之思充满山林。尘衣刚刚在吴中的水中洗净，吟咏的锡杖又要寻访海边的州郡。独自夜晚弹琴使山鬼哭泣，几十天谈论妙理打动了藩侯。孤云般高远的行迹真无定准，又整理轻便行装购买客船。
注释
【京洛】：指北宋都城汴京（今河南开封）。【作意游】：刻意出游，指为仕宦或交游而奔波。【撇然】：忽然，形容归思之急切。【林丘】：山林丘壑，指隐居之地。【尘衣】：沾满尘土的衣裳，喻宦游之劳顿。【吴中水】：指永嘉（今浙江温州）一带的水，永嘉古属吴地。【吟锡】：僧人出行所用的锡杖，此处代指月卿大师。【海畔州】：指杭州，杭州临海。【独夜挥弦】：独自在夜晚弹琴，弦声悲切如泣。【山鬼】：山中之鬼，语出《楚辞·九歌·山鬼》，此处形容琴声凄厉动人。【几旬】：几十天，指一段时间。【谈妙】：谈论佛理精妙。【动藩侯】：打动地方长官（藩侯指杭州知州等）。【孤云高迹】：以孤云比喻僧人踪迹不定。【客舟】：旅船。
赏析
此诗为送别诗，表达对僧人月卿大师云游不定的生活之感慨。首联以“京洛”与“林丘”对比，暗示诗人对宦游的厌倦与对归隐的向往，但实为写月卿大师的游踪。颔联“尘衣才洗”与“吟锡还寻”对仗工整，写出僧人刚离永嘉又将赴杭州的匆忙。颈联“独夜挥弦”以琴声之悲渲染孤寂，“谈妙动藩侯”则赞其佛法高深，能感动地方官。尾联以“孤云”喻其行踪无定，又“理轻装买客舟”，点明其即将启程。全诗意象清空，语言简练，情感含蓄，既表达对友人的不舍，又对其自由生活暗含羡慕。据推测，此诗作于强至任职汴京期间，与月卿大师交往时所作。
强至的其他作品
《月卿大师以书抵予言到自永嘉今将还杭因索诗》- 强至 - 诗词大全
《月卿大师以书抵予言到自永嘉今将还杭因索诗》是宋代诗人强至的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析