兰陵王
宋代 · 陈韡
诗文 古诗词
角声切。何处梅梢弄雪。还乡梦，玉井楼前，千朵芙蕖插空碧。邻翁问消息。为说红尘倦客。应怜笑、弓剑旌旗，底事留人未归得。 淮山旧相识。记急处笙歌，静里锋镝。隋堤杨柳犹春色。嗟十载人事，几番棋局，青油年少已鬓白。漫惆怅京国。 朱墨。困无力。似病鹤樊笼，老骥羁勒。夕阳不系栖林翼。待添竹东圃，种松西陌。功名休问，吾老矣，付俊杰。
译文
号角声凄切。何处梅花枝头戏雪？还乡梦中，玉井楼前，千朵荷花插在碧空。邻翁问我消息，我告诉他我是红尘中的倦客。应怜笑我，弓剑旌旗，为何事留人不得归？淮山是旧相识。记得紧急时歌舞，平静时刀光。隋堤杨柳依然春色。可叹十年人事，几番棋局变化，军帐中少年已鬓白。徒然惆怅京城。朱笔墨笔，困倦无力。像病鹤困在笼中，老马被束缚。夕阳不系归林之翼。等待在东圃添竹，西陌种松。功名休问，我已老，交给俊杰吧。
注释
【角声切】：号角声凄切。 【梅梢弄雪】：梅花枝头戏雪，指冬景。 【玉井楼】：楼名，可能指汴京或临安某楼。 【芙蕖】：荷花。 【红尘倦客】：厌倦尘世奔波的客子，诗人自指。 【弓剑旌旗】：代指军旅生涯。 【淮山】：淮河一带的山，指前线。 【急处笙歌，静里锋镝】：紧急时歌舞升平，平静时刀光剑影，讽刺时局。 【隋堤杨柳】：隋炀帝开运河所植柳，此处指扬州一带。 【青油】：青油幕，指军帐。 【朱墨】：朱笔和墨笔，指公文案牍。 【病鹤樊笼】：病鹤困于笼中，喻受束缚。 【老骥羁勒】：老马被束缚，喻壮志难酬。 【栖林翼】：归林之鸟。 【添竹东圃，种松西陌】：归隐田园之志。 【付俊杰】：功名让给年轻俊杰。
赏析
此词为陈韡晚年所作，抒发宦途倦怠与归隐之思。上片以角声、梅雪起兴，引出还乡梦与红尘倦客之叹，暗含对军旅生活的厌倦。中片追忆淮山旧事，以“急处笙歌，静里锋镝”讽刺时局动荡与表面升平，十年人事、青油鬓白，感慨岁月流逝与壮志消磨。下片直抒困顿，以病鹤、老骥自喻，表达束缚之苦，末以归隐田园、让功俊杰作结，透出无奈与超脱。全词意象苍凉，对比强烈，情感沉郁，体现了南宋后期士人报国无门、归隐难舍的复杂心态。
陈韡的其他作品
《兰陵王》- 陈韡 - 诗词大全
《兰陵王》是宋代诗人陈韡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析