临江仙（陈守美任）
宋代 · 陈韡
词牌 古诗词
三十四年台榭，八千馀里江津。去时杨柳正轻颦。重来桃李少，不似旧时春。 风扫半空烟雨，玉虹翠浪如新。可怜笳鼓送行人。白头梳上见，归梦枕边频。
译文
三十四年间，楼台亭阁依旧，八千里外的江边渡口。离去时杨柳正像微微皱眉的少女。如今重来，桃李已稀少，不似往昔的春天。风扫过半空中的烟雨，碧玉般的彩虹和翠绿的波浪依然如新。可叹笳鼓声声送别远行之人。梳头时看到白发，归乡的梦在枕边频频出现。
注释
【三十四年台榭】台榭：指楼台亭阁，此处代指陈韡任职之地或居所。三十四年：指时间跨度，或为虚指，表示多年。【八千馀里江津】江津：江边渡口。八千馀里：极言路途遥远。【去时杨柳正轻颦】轻颦：微微皱眉，此处以拟人手法写杨柳初春时嫩叶微展之态。【重来桃李少】桃李：喻指门生或美好事物。少：凋零。【玉虹翠浪如新】玉虹：形容雨后彩虹或水波如碧玉。翠浪：碧绿的波浪。【可怜笳鼓送行人】笳鼓：胡笳与战鼓，军中乐器，此处指送别时的乐声。行人：远行之人，指作者自己。【白头梳上见】梳上见：在梳头时看到白发。【归梦枕边频】归梦：思归的梦。频：频繁。
赏析
此词为陈韡任职陈守美时所作，通过今昔对比，抒发时光流逝、人生易老的感慨。上片以“三十四年台榭”与“八千馀里江津”对举，时空交错，暗示宦游之久与路途之遥。“杨柳轻颦”与“桃李少”形成对比，春色已非，暗喻人事变迁。下片“风扫烟雨”“玉虹翠浪”写景清新，却以“可怜笳鼓送行人”转出悲凉，结句“白头梳上见，归梦枕边频”直抒衰老与思归之情。全词语言凝练，意象鲜明，情感深沉，体现了宋代士人宦游的典型心态。
陈韡的其他作品
《临江仙（陈守美任）》- 陈韡 - 诗词大全
《临江仙（陈守美任）》是宋代诗人陈韡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析