天仙子·踯躅花开红照水
唐代 · 皇甫松
词牌 古诗词
晴野鹭鸶飞一只，水葓花发秋江碧。刘郎此日别天仙，登绮席，泪珠滴，十二晚峰青历历。踯躅花开红照水，鹧鸪飞绕青山觜。行人经岁始归来，千万里，错相倚，懊恼天仙应有以。
译文
晴朗的原野上，一只白鹭飞起，水葓花盛开，秋江碧绿。刘郎今日告别天仙，登上华美的筵席，泪珠滴落，巫山十二峰在暮色中青翠分明。杜鹃花开红映水面，鹧鸪绕着青山嘴飞翔。远行的人经过一年才归来，相隔千万里，彼此错过，辜负了情意，懊恼的天仙想必也是如此心情。
注释
【踯躅花】：杜鹃花，又称映山红，春季开花，色红。 【刘郎此日别天仙】：用刘晨、阮肇天台山遇仙典故。相传东汉刘晨、阮肇入天台山采药，遇二仙女，留居半年，后思归，及还乡，子孙已历七世。后复入天台山寻仙，踪迹渺然。 【十二晚峰】：指巫山十二峰，化用巫山神女典故，暗喻离别与相思。 【鹧鸪】：鸟名，其鸣声似“行不得也哥哥”，常喻离别或归思。 【错相倚】：指错过或辜负了对方的倚靠、期待。
赏析
此词以刘晨天台遇仙典故为框架，写离别与相思之苦。上片以“晴野鹭鸶”“水葓花发”起兴，点明秋日离别场景，后三句直写泪别，以“十二晚峰”暗喻神女，含蓄蕴藉。下片转写行人经岁归来，却“错相倚”，表达错过与懊恼，末句“懊恼天仙应有以”以拟人手法，将天仙的懊恼与行人的悔恨交织，深化情感。全词意象清丽，用典自然，情感缠绵悱恻，体现了晚唐词婉约深挚的风格。皇甫松生平资料有限，【据推测】此词可能为其借仙凡之恋寄托人生感慨之作。
唐代
作者简介 · 皇甫松
皇甫松，字子奇，自号檀栾子，睦州新安（今浙江淳安）人。他是工部侍郎皇甫湜之子，宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首，见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。 今有王国维辑《檀栾子词》一卷。
查看皇甫松的全部作品 → 皇甫松的其他作品
《天仙子·踯躅花开红照水》- 皇甫松 - 诗词大全
《天仙子·踯躅花开红照水》是唐代诗人皇甫松的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析