花心动 偶居杭州七宝山国清寺冬夜作
宋代 · 赵鼎
词牌 古诗词
江月初升,听悲风、萧瑟满山零叶。夜久酒阑,火冷灯青,奈此愁怀千结。绿琴三叹朱弦绝,与谁唱、阳春白雪。但遐想、穷年坐对,断编遗册。西北搀枪未灭。千万乡关,梦遥吴越。慨念少年,横槊风流,醉瞻海涵天阔。老来身世疏篷底,忍憔悴、看人颜色。更何似、归欤枕流漱石。
译文
江上月亮刚刚升起,听着悲风萧瑟,满山落叶飘零。夜深酒尽,炉火已冷,灯光青荧,无奈这愁怀千丝万结。绿琴上再三叹息,朱弦断绝,与谁同唱《阳春白雪》?只能遐想,终年独坐,面对断简残编。西北方的彗星(战乱)尚未消灭。故乡远隔千万里,梦中也难到吴越。感慨少年时,横槊赋诗的风流,醉中放眼海天辽阔。老来身世在简陋船篷下,忍看憔悴,看人脸色。更不如归去,隐居山林,枕流漱石。
注释
【江月初升】:江上月亮初升。 【悲风】:凄厉的风。 【萧瑟】:形容风吹树叶的声音。 【夜久酒阑】:夜深酒尽。阑,残尽。 【火冷灯青】:炉火已冷,灯光青荧。 【愁怀千结】:愁绪郁结,如千丝缠绕。 【绿琴】:即绿绮琴,古琴名,泛指琴。 【朱弦绝】:琴弦断绝,暗喻知音难觅或心绪悲凉。 【阳春白雪】:战国时楚国高雅歌曲,后喻高深艺术。 【断编遗册】:残缺的书籍。编,古代用以穿联竹简的皮条或绳子。 【西北搀枪未灭】:搀枪,彗星别名,古以为妖星,主兵祸。此指西北方战乱未平。时金兵南侵,宋室南渡。 【千万乡关】:极言故乡遥远。乡关,故乡。 【吴越】:今江浙一带,南宋都城临安所在。 【横槊风流】:指曹操横槊赋诗,喻少年豪气。槊,长矛。 【海涵天阔】:形容胸襟开阔。 【疏篷底】:指简陋的船篷下。疏,简陋。 【忍憔悴、看人颜色】:忍受憔悴,看别人脸色行事。 【归欤枕流漱石】:归隐山林。枕流漱石,指隐居生活,典出《世说新语》。
赏析
此词为赵鼎晚年流寓杭州七宝山国清寺冬夜所作。上片以景起兴,通过江月、悲风、落叶、冷灯等意象,渲染出凄清孤寂的氛围,直抒愁怀千结。下片追忆少年豪情,对比老来飘零,抒发国破家亡之痛与壮志难酬之悲。词中用典自然,如“阳春白雪”喻知音难觅,“横槊风流”暗含对英雄功业的向往,“枕流漱石”则表达归隐之思。全词情感沉郁,笔力苍劲,展现了南渡词人特有的家国情怀与身世之感。
宋代
作者简介 · 赵鼎
赵鼎(1085-1147), 南宋政治家、词人。字元镇,自号得全居士。南宋解州闻喜(今属山西)人。宋高宗时的宰相。有《忠正德文集》10卷,清道光刊本。《四印斋所刻词》有《得全居士词》一卷,存词45首。
查看赵鼎的全部作品 → 赵鼎的其他作品
《花心动 偶居杭州七宝山国清寺冬夜作》- 赵鼎 - 诗词大全
《花心动 偶居杭州七宝山国清寺冬夜作》是宋代诗人赵鼎的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析