最高楼
宋代 · 辛弃疾
词牌 古诗词
归闽中矣 相思苦，君与我同心。鱼没雁沈沈。是梦他松后追轩冕，是化为鹤后去山林。对西风，直怅望，到如今。 待不饮、奈何君有恨。待痛饮、奈何吾有病。君起舞，试重斟。苍梧云外湘妃泪，鼻亭山下鹧鸪吟。早归来，流水外，有知音。
译文
你返回闽中去了。相思之苦，你我心意相同。书信断绝，音讯全无。是像丁固那样梦松后追逐功名，还是像丁令威化鹤后归隐山林？面对西风，只能怅然遥望，直到如今。 想要不饮酒，无奈你有离恨；想要痛饮，无奈我有疾病。你起身起舞，试着重新斟酒。苍梧云外有湘妃的泪痕，鼻亭山下有鹧鸪的哀鸣。早日归来吧，在流水之外，有知音在等你。
注释
【归闽中矣】：指词人送别友人返回福建（闽中）。【相思苦，君与我同心】：化用《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老”，表达深厚情谊。【鱼没雁沈沈】：鱼、雁代指书信，语出《汉书·苏武传》及古乐府《饮马长城窟行》，意为音信断绝。【是梦他松后追轩冕】：用《三国志·吴书·孙皓传》注引《吴录》丁固梦松生腹上，后为司徒的典故，喻追求功名。【是化为鹤后去山林】：用《搜神后记》丁令威化鹤归辽的典故，喻弃官归隐。【苍梧云外湘妃泪】：苍梧指九嶷山，舜葬于此；湘妃泪用娥皇、女英泪洒竹枝的传说，见《博物志》。【鼻亭山下鹧鸪吟】：鼻亭山在湖南道县，鹧鸪啼声似“行不得也哥哥”，寓劝归之意。
赏析
此词为送别之作，上阕以“相思苦”起笔，直抒胸臆，后连用两个典故（梦松、化鹤）对比仕隐，表达对友人前途的关切与自身矛盾心境。下阕通过“待不饮”“待痛饮”的纠结，展现因病不能畅饮的无奈，又借湘妃泪、鹧鸪吟渲染离愁别绪，末句“早归来，流水外，有知音”以景结情，既劝慰友人归隐，又暗含自身归隐之志。全词用典贴切，情感沉郁，体现了辛弃疾词中常见的家国情怀与隐逸思想的交织。创作时期【据推测】为辛弃疾闲居带湖或瓢泉期间，因词中多隐逸之语。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
辛弃疾的其他作品
《最高楼》- 辛弃疾 - 诗词大全
《最高楼》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析