南柯子/南歌子
宋代 · 曾揆
词牌 古诗词
桐叶凉生夜，藕花香满时。几多离思有谁知。遥望盈盈一水、抵天涯。雨洒征衣泪，月颦分镜眉。相逢又是隔年期。不似画桥归燕、解于飞。
译文
梧桐叶飘落，秋夜生出凉意，荷花盛开，香气弥漫之时。有多少离愁别绪有谁知道呢？遥望那盈盈一水，仿佛远到天边。雨水打湿了征衣，如同泪水，月亮也像皱眉的镜子，映出离别之人的眉影。再次相逢又要等到一年之后。真不如那画桥上的归燕，懂得比翼双飞。
注释
【桐叶凉生夜】：桐叶，梧桐叶，古人认为梧桐一叶落而知天下秋，此处暗示秋夜凉意。【藕花香满时】：藕花，即荷花，夏秋之交开放。【盈盈一水】：语出《古诗十九首·迢迢牵牛星》：“盈盈一水间，脉脉不得语”，指相隔遥远。【分眉镜】：用破镜重圆典故，此处指离别后镜中眉影残缺，喻夫妻分离。【画桥归燕】：画桥，装饰华美的桥；归燕，燕子归巢，反衬人不能归。【解于飞】：解，懂得；于飞，比翼齐飞，语出《诗经·邶风·燕燕》：“燕燕于飞，差池其羽”。
赏析
此词以秋夜荷香为背景，抒写离愁别恨。上片以景起兴，桐叶凉、藕花香，点明季节，烘托孤寂。“几多离思”直抒胸臆，“遥望盈盈一水”化用古诗，暗含牛郎织女之隔，强化相思。下片“雨洒征衣泪”以雨喻泪，情景交融；“月颦分镜眉”用破镜典故，暗示分离之痛。结句以归燕双飞反衬人不能聚，深化主题。全词语言婉约，意象清丽，情感真挚。曾揆生平不详，【据推测】此词可能为羁旅怀人之作。
曾揆的其他作品
《南柯子/南歌子》- 曾揆 - 诗词大全
《南柯子/南歌子》是宋代诗人曾揆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析