雨中花/夜行船
宋代 · 陆凝之
词牌 古诗词
三百年间，青史几多人物，俱委埃尘。独先生斯世，炼气成神。将我一支丹桂，换他千载青春。岳阳楼上，纱巾羽扇，谁识天人。千山短褐，掬水擎花，为君增祝灵椿。遥想望、吹笙坐殿，奏舞鸾裀。凤驭云帲不散，碧桃紫李长新。愿分馀沥，九霞光里，相继朝真。
译文
三百年间，史书上记载了多少人物，最终都化为尘埃。只有先生您在这世间，修炼成仙。用我的一支丹桂，换取您千年的青春。在岳阳楼上，头戴纱巾手摇羽扇，谁能认出您是天上神仙。您穿着粗布短衣，捧水擎花，为您增添长寿的祝福。遥想您吹笙坐在殿中，鸾鸟起舞于华美的舞席。凤驾云车不散，碧桃紫李常新。愿分得您的一滴仙酒，在九霞光里，相继朝拜真人。
注释
【青史】：史书，古代以竹简记事，故称。 【炼气成神】：道教修炼术语，指通过炼气达到超凡入圣的境界。 【丹桂】：比喻科举功名或高洁之物。 【岳阳楼】：湖南岳阳名胜，唐代以来文人登临赋诗之地。 【纱巾羽扇】：魏晋名士装束，代指隐逸或高士。 【天人】：才能或容貌出众的人，亦指神仙。 【短褐】：粗布短衣，平民或隐士之服。 【灵椿】：古代传说中的长寿之树，典出《庄子·逍遥游》：“上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。”后用以祝寿。 【吹笙坐殿】：用王子乔吹笙骑鹤升仙典故，见《列仙传》。 【鸾裀】：绣有鸾鸟的舞席。 【凤驭云帲】：凤驾云车，神仙出行仪仗。 【碧桃紫李】：仙家花果，象征长生。 【九霞】：道教指九天云霞，神仙居处。 【朝真】：朝拜真人或神仙。
赏析
这首词是为祝寿而作，主题是赞美寿星（可能是一位道士或隐士）超凡脱俗、长生不老。上片以历史人物之短暂反衬寿星之永恒，用“炼气成神”点明其道教修炼背景。“丹桂换青春”暗喻以功名换取长生，体现对世俗价值的超越。下片描绘仙家景象，用“灵椿”“吹笙”“凤驭”等典故营造祥瑞氛围，结尾“愿分馀沥”表达追随之意。艺术上多用道教意象和典故，语言典雅，想象瑰丽。情感上充满崇敬与向往。据推测，此词为陆凝之晚年所作，其人生平不详，但从词风看，受道教思想影响较深。
陆凝之的其他作品
《雨中花/夜行船》- 陆凝之 - 诗词大全
《雨中花/夜行船》是宋代诗人陆凝之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析