念奴娇
宋代 · 陆凝之
词牌 古诗词
远山一带，逆晴空、极目天涯浮白。枫落鸦翻谈笑处，不觉云涛横席。酒病方苏，睡魔犹𣨼，一扫无留迹。吴帆越棹，恍然飞上空碧。 长记草赋梁园，凌云笔势，倒三江秋色。对此惊心空怅望，老作红尘闲客。别浦烟平，小楼人散，回首千波寂。西风归路，为君重喷霜笛。
译文
远山如带，迎着晴空，极目远望，天边浮动着白色。枫叶飘落、乌鸦翻飞，谈笑之间，不觉云涛如席铺开。酒醉初醒，睡意犹存，一扫而光不留痕迹。吴越的船只，恍然间飞上碧空。 常记得在梁园草拟辞赋，笔势凌云，倒映三江秋色。对此情景，心惊而空自怅望，我已老去，成为红尘中的闲客。送别的岸边烟霭平铺，小楼上人已散去，回首只见千波寂静。西风归路上，为你再次吹响霜笛。
注释
【远山一带】：远山如一条带子，形容山势连绵。 【逆晴空】：迎着晴朗的天空。 【浮白】：指白色的云气或水光浮动。 【枫落鸦翻】：枫叶飘落，乌鸦翻飞，点明秋景。 【云涛横席】：云涛如席子般横铺开来。 【酒病方苏】：酒醉后的不适刚刚缓解。 【睡魔犹𣨼】：睡意仍然纠缠。 【吴帆越棹】：吴地和越地的船只，泛指江南舟船。 【空碧】：指天空或水面碧色空明。 【草赋梁园】：用汉代梁孝王在梁园宴集文人作赋的典故，指文人雅集。 【凌云笔势】：笔势高耸入云，形容文采超群。 【倒三江秋色】：倒映三江的秋色，极言笔力之雄。 【别浦】：送别的岸边。 【千波寂】：水波寂静，暗示人去后空寂。 【霜笛】：笛声清越如霜，或指秋夜之笛。
赏析
此词为陆凝之所作，上片写秋日登高所见，以“远山”、“枫落”、“云涛”等意象勾勒出开阔而萧瑟的景色，下片追忆昔日文采风流，对比今之“红尘闲客”，抒发年华老去、知交零落的怅惘。艺术上，时空跳跃，虚实结合，如“吴帆越棹”与“恍然飞上空碧”的想象，以及“草赋梁园”的典故，增强了词境的空灵与沧桑感。情感表达含蓄深沉，结句“西风归路，为君重喷霜笛”以笛声收束，余韵悠长。据推测，此词可能作于作者晚年，借秋景与回忆寄托身世之感。
陆凝之的其他作品
《念奴娇》- 陆凝之 - 诗词大全
《念奴娇》是宋代诗人陆凝之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析