雨中花/夜行船
宋代 · 沈唐
词牌 古诗词
有谁念我、如今霜鬓，远赴边堠。……身在碧云西畔，情随陇水东流。
译文
有谁顾念我，如今已两鬓如霜，却还要远赴边关哨所。……我身在碧云的西边，情思却随着陇水向东流去。
注释
【霜鬓】：白色鬓发，指年老。 【边堠】：边境上的瞭望哨所，代指边关。 【碧云西畔】：碧云西边，指极远的西方边塞。 【陇水】：陇山（今陕西、甘肃交界）之水，古乐府有《陇头歌》，多写征人思乡。
赏析
此词为沈唐晚年赴边之作，以“霜鬓”与“边堠”对比，突出年老戍边的悲凉。下片“身在碧云西畔，情随陇水东流”运用空间对照手法，身西情东，写出身不由己的无奈与对故乡的深切思念。全词语言简练，情感沉郁，展现了宋代边塞词的典型风貌。
沈唐的其他作品
《雨中花/夜行船》- 沈唐 - 诗词大全
《雨中花/夜行船》是宋代诗人沈唐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析