行香子
宋代 · 朱敦儒
词牌 古诗词
宝篆香沈。锦瑟尘侵。日长时、懒把金针。裙腰暗减，眉黛长颦。看梅花过，梨花谢，柳花新。 春寒院落，灯火黄昏。悄无言、独自销魂。空弹粉泪，难托清尘。但楼前望，心中想，梦中寻。
译文
盘香的篆字已燃尽沉落，锦瑟上积满了灰尘。白昼漫长，懒得拿起金针刺绣。裙带暗暗松减，眉黛长久地紧蹙。看梅花开过，梨花凋谢，柳花新发。春寒料峭的院落里，灯火在黄昏中闪烁。寂静无言，独自黯然销魂。徒然弹落粉泪，难以托付给远方的你。只能在楼前眺望，心中思念，梦中寻觅。
注释
【宝篆香沈】：宝篆，指盘香或熏香，因其形状如篆字，故称。沈，同“沉”，指香已燃尽下沉。 【锦瑟尘侵】：锦瑟，绘有锦纹的瑟，一种乐器。尘侵，积满灰尘，暗示久未弹奏。 【金针】：指刺绣用的针。 【裙腰暗减】：裙腰，指束裙的腰带。暗减，暗中减少，暗示因消瘦而腰围变小。 【眉黛长颦】：眉黛，古代女子用黛画眉，代指眉毛。长颦，经常皱眉。 【销魂】：形容极度悲伤或愁苦。 【清尘】：指对方足迹所带的尘土，代指对方。
赏析
这首词以闺怨为主题，通过细腻的景物描写和动作刻画，展现了一位女子在春日里的孤寂与相思。上片以“宝篆香沈”、“锦瑟尘侵”暗示时光流逝与无心梳妆，再以“懒把金针”直写慵懒，“裙腰暗减”、“眉黛长颦”从形体与神态上表现消瘦与愁苦。末三句以梅花、梨花、柳花的更替，点明季节推移，暗喻青春易逝。下片“春寒院落，灯火黄昏”营造凄清氛围，“悄无言、独自销魂”直抒孤寂。结尾“楼前望，心中想，梦中寻”三句递进，将思念之情推向高潮。全词语言婉约，情感真挚，善用意象烘托，体现了朱敦儒早期词作的婉约风格。【据推测】此词可能作于北宋末年至南渡前，当时社会动荡，词人借女子相思寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
查看朱敦儒的全部作品 → 朱敦儒的其他作品
《行香子》- 朱敦儒 - 诗词大全
《行香子》是宋代诗人朱敦儒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析