行香子 其三 月夜独坐赏岩桂
宋代 · 姚述尧2
词牌 古诗词
夜桂飘香,西风淅淅寒窗悄。素娥相照。倍觉秋光好。花本无情,刚被诗情恼。知音少。为花歌笑。醉向花前倒。
译文
夜晚桂花飘散着香气,西风轻轻吹拂,寒窗寂静无声。明月照耀着我,更觉得秋光美好。花本来没有情感,却被我的诗情所撩拨。知音稀少,我为花歌唱欢笑,醉后倒在花前。
注释
【夜桂飘香】:夜晚桂花散发香气。桂,木犀科植物,秋季开花,香气浓郁。 【西风淅淅】:西风,秋风。淅淅,象声词,形容风声细微。 【寒窗悄】:寒窗,寒冷窗户,指书斋。悄,寂静。 【素娥】:嫦娥的别称,代指月亮。典出《文选·谢庄〈月赋〉》:“引玄兔于帝台,集素娥于后庭。”李善注:“嫦娥窃药奔月,因以为名。月色白,故云素娥。” 【相照】:指月光照耀。 【倍觉】:更加感到。 【秋光好】:秋日风光美好。 【花本无情】:花本来没有情感。化用杜甫《江头五咏·丁香》:“丁香体柔弱,乱结枝犹垫。细叶带浮毛,疏花披素艳。深栽小斋后,庶近幽人占。晚堕兰麝中,休怀粉身念。”及苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》:“似花还似非花,也无人惜从教坠。” 【刚被诗情恼】:却被诗人的情感所撩拨。恼,撩拨,引动。 【知音少】:理解自己的人很少。典出《列子·汤问》伯牙钟子期故事。 【为花歌笑】:为花歌唱欢笑。 【醉向花前倒】:醉酒后倒在花前。
赏析
这首词写月夜独坐赏桂的情景,表达了对秋光的喜爱和知音难觅的孤寂。上片以“夜桂飘香”、“西风淅淅”营造清幽氛围,“素娥相照”点出月夜,以“倍觉秋光好”直抒感受。下片“花本无情,刚被诗情恼”巧妙将花与诗情关联,赋予自然物以情感,暗含诗人主观投射。末句“醉向花前倒”以醉态收束,既显洒脱,又透出孤独。全词语言简练,意境清空,情感含蓄。姚述尧2生平不详,据推测为宋代文人,此词可能作于秋夜独处时,借赏桂抒发怀才不遇之慨。
姚述尧2的其他作品
《行香子 其三 月夜独坐赏岩桂》- 姚述尧2 - 诗词大全
《行香子 其三 月夜独坐赏岩桂》是宋代诗人姚述尧2的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析