南歌子 其九 时方自佥厅会议催科，事罢即作此游
宋代 · 姚述尧2
词牌 古诗词
误入红莲幕，来依玉树丛。也将尘迹寄东风。忙里偷闲同到、此山中。迥野韶华丽，晴岚秀色钟。凭高凝望倦扶筇。喜见今年和气、满南东。
译文
误入官府的幕府之中，依傍于才俊聚集之地。也将世俗的踪迹寄托于春风。忙里偷闲一同来到这座山中。远处的原野春光美丽，晴日山岚的秀色聚集于此。凭高凝望，疲倦时扶着竹杖。欣喜地见到今年和畅之气充满东南方向。
注释
【红莲幕】：指官府或显贵之家的幕府，典出《南史·庾杲之传》，王俭用庾杲之为长史，萧缅与俭书曰：‘盛府元僚，实难其选。庾景行泛渌水，依芙蓉，何其丽也。’时人以入俭府为莲花池。 【玉树丛】：喻指才德出众之人聚集之处，典出《世说新语·容止》，魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐，时人谓‘蒹葭倚玉树’。 【尘迹】：世俗事务的痕迹。 【东风】：春风，亦喻指时机或助力。 【迥野】：远野。 【韶华】：美好的春光。 【晴岚】：晴日山间的雾气。 【秀色钟】：谓秀美景色聚集于此。 【筇】：竹杖。 【和气】：和畅之气，亦指和谐融洽的氛围。
赏析
此词为姚述尧在催科公务之余游山所作。上片以‘误入’‘来依’自嘲入仕，实则暗含对官场生活的无奈，而‘忙里偷闲’则直抒胸臆，表达对自然山水的向往。下片描绘山野春色，以‘凭高凝望’‘倦扶筇’写出游赏之态，末句‘喜见今年和气满南东’既写眼前景致，亦寓对年丰民和的期盼。全词语言清丽，情景交融，于公务之隙寄情山水，体现了宋代士人‘吏隐’的生活态度。据推测，此词作于姚述尧任地方官期间，具体背景不详。
姚述尧2的其他作品
《南歌子 其九 时方自佥厅会议催科，事罢即作此游》- 姚述尧2 - 诗词大全
《南歌子 其九 时方自佥厅会议催科，事罢即作此游》是宋代诗人姚述尧2的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析