声

声声慢·捷书连昼

宋代 · 郭居安

词牌古诗词

捷书连昼，甘洒通宵，新来喜沁尧眉。许大担当，人间佛力须弥。年年八月八日，长记他、三月三时。平生事，想祗和天语，不遣人知。一片闲心鹤外，被乾坤系定，虹玉腰围。阊阖云边，西风万籁吹齐。归舟更归何处，是天教、家在苏堤。千千岁，比周公、多个彩衣。

译文

捷报文书昼夜不停，甘霖通宵洒落，近来喜悦沁入帝王眉间。如此重大的担当，人间佛力如须弥山般广大。年年八月八日，常记得那三月三时。平生之事，想来只与上天言语，不让人知。一片闲心超然物外，却被天地所系缚，腰间佩玉如虹。天门云边，西风中万籁齐鸣。归舟又将归向何处？是上天安排，家住在苏堤。愿您千千岁，比周公还多一份彩衣之孝。

注释

【捷书连昼】：捷报文书接连不断，昼夜不停。【甘洒通宵】：甘霖通宵洒落，喻恩泽或喜雨。【喜沁尧眉】：喜悦沁入尧帝之眉，尧眉喻帝王喜悦之容。【许大担当】：如此重大的责任担当。【人间佛力须弥】：佛力如须弥山般广大，须弥为佛教宇宙中心之山。【年年八月八日】：可能指某人生日或重要纪念日。【三月三时】：上巳节，或指另一重要日期。【祗和天语】：只与上天对话。【一片闲心鹤外】：闲适之心超然物外，如鹤翱翔。【被乾坤系定】：被天地所系缚，指命运由天定。【虹玉腰围】：腰间佩玉如虹，喻高官显贵。【阊阖】：天门，亦指皇宫正门。【西风万籁吹齐】：西风中各种声响齐鸣。【归舟更归何处】：归舟将归向何处。【天教、家在苏堤】：上天安排，家住在杭州苏堤。【千千岁】：祝寿之辞。【比周公、多个彩衣】：周公为周代贤臣，彩衣指孝亲之服，喻孝道。

赏析

此词为祝寿之作，主题颂扬受贺者功业与福寿。上片以捷书、甘霖喻其政绩，以佛力须弥状其担当，并暗用尧眉典故，赞其德配圣君。下片以闲心鹤外写其超逸，又言被乾坤系定，喻其位高任重。结句以周公、彩衣作比，既颂其功业堪比周公，又赞其孝道。艺术上多用典故与比喻，语言典雅，意象宏阔。情感表达庄重而含颂美。据推测，此词可能为贺某位高权重者寿辰而作，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 郭居安

郭居安，字应酉，号梅石。早年为贾似道门客，宋末监进奏院。临安失陷，奔赴崖山继续抗元。事见《自堂存稿》卷三《扶惫效死清事久废奏院郭公应酉以旧翘馆客自杭来谈江上师溃及京城非才误著极为不平且辱惠书明日又为岭海之行勉强用韵》诗。

查看郭居安的全部作品 →

继续搜索

郭居安的其他作品