声声慢
宋代 · 奚岊
词牌 古诗词
秋声淅沥，楚棹吴鞭，相逢易老颜色。桐竹鸣骚音韵，水云空觅。炎凉自今自古，信浮生、有谁禁得。漫回首，问黄花还念，故人犹客。 莫管红香狼藉。兰蕙冷，偏他露知霜识。木落山空心事，对秋明白。征衣暗尘易染，算江湖、随人宽窄。正无据，看寒蟾、飞上暮碧。
译文
秋天的声音淅淅沥沥，乘船骑马奔波，相逢时容易老去容颜。风吹梧桐竹叶发出骚动之音，水云之间徒然寻觅。世态炎凉从古至今，确实浮生漂泊，有谁能禁受得住。漫不经心地回头，问菊花是否还念及，故人仍是客居他乡。不要管红花散乱凋零。兰花蕙草冷落，偏偏它们经历露霜而知晓。树叶落尽山色空寂，心事对着秋色明白。旅人的衣服容易沾染暗尘，料想江湖之路，随人境遇或宽或窄。正无凭据，看寒月飞上傍晚的碧空。
注释
【秋声淅沥】：秋声，指秋风、落叶、雨声等秋天特有的声响；淅沥，形容轻微的风雨声、落叶声。 【楚棹吴鞭】：楚棹，楚地的船桨，代指乘船；吴鞭，吴地的马鞭，代指骑马。指代旅途奔波。 【桐竹鸣骚音韵】：桐竹，梧桐和竹子，古代常以此制琴瑟，此处指风吹桐竹发出的声音；鸣骚，发出骚动之声；音韵，指声音和谐。 【水云空觅】：水云，水和云，指隐逸之地；空觅，徒然寻找。 【炎凉自今自古】：炎凉，指世态炎凉，人情冷暖；自今自古，从古至今。 【信浮生】：信，确实；浮生，人生漂浮不定。 【黄花】：菊花。 【红香狼藉】：红香，指红花；狼藉，散乱不堪。 【兰蕙冷】：兰蕙，兰花和蕙草，香草；冷，指受冷落。 【露知霜识】：露和霜知道并认识，指经历风霜。 【木落山空】：树叶落尽，山色空寂。 【征衣暗尘易染】：征衣，旅人的衣服；暗尘，路上的尘土；易染，容易沾染。 【算江湖、随人宽窄】：算，料想；江湖，泛指四方各地；随人宽窄，随人境遇而或宽或窄。 【寒蟾】：指月亮，传说月中有蟾蜍。 【暮碧】：傍晚的天空。
赏析
这首词以秋声起兴，抒写羁旅漂泊之感与世态炎凉之叹。上片通过“秋声淅沥”、“楚棹吴鞭”等意象，渲染旅途艰辛与时光易逝；“炎凉自今自古”一句，直抒对人情冷暖的感慨。下片“兰蕙冷，偏他露知霜识”以香草自喻，暗示高洁之士历经风霜而品格不改。“木落山空心事，对秋明白”融情入景，心境与秋色相映。结尾“看寒蟾、飞上暮碧”以冷月升空作结，意境苍茫，余韵悠长。全词善用双关（如“露知霜识”既指自然又喻世情），语言凝练，情感沉郁。奚岊生平不详，【据推测】此词可能作于其漂泊南方时，借秋景抒写身世之感。
奚岊的其他作品
《声声慢》- 奚岊 - 诗词大全
《声声慢》是宋代诗人奚岊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析