祝英台近（花港观鱼）
宋代 · 张涅
词牌 古诗词
六桥春浪暖，涨桃雨、鳜初肥。正短棹轻蓑，牵筒荇带，萦莼丝。依稀。岸红溯远，漾仙舟、误入武陵溪。何处金刀脍玉，画船傍柳频催。 芳堤。渐满斜晖。舟叶乱、浪花飞。听暮榔声合，鸥沈暗渚，鹭起烟矶。忘机。夜深浪静，任烟寒、自载月明归。三十六鳞过却，素笺不寄相思。
译文
西湖苏堤六桥边春水温暖，桃花雨涨，鳜鱼正肥。我正驾着小船，披着蓑衣，用竹筒牵引水草，缠绕莼菜丝。依稀间，岸上红花逆流而上，仿佛仙舟误入了桃花源。何处有金刀细切鱼片，画船倚靠柳树频频催发？ 芳草长堤上，渐渐洒满斜阳。小舟纷乱，浪花飞溅。听傍晚的榔声四起，鸥鸟沉入昏暗的小洲，白鹭飞起于烟雾笼罩的矶石。我忘却机心。夜深浪静，任凭烟寒，独自载着明月归去。鲤鱼游过，却不寄相思书信。
注释
【六桥】：指杭州西湖苏堤上的六座桥，即映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹。 【桃雨】：桃花雨，指桃花盛开时节的春雨。 【鳜初肥】：鳜鱼初肥，语出张志和《渔歌子》“桃花流水鳜鱼肥”。 【短棹轻蓑】：短桨和轻便的蓑衣，指渔人装束。 【牵筒荇带，萦莼丝】：用竹筒牵引水草，缠绕莼菜丝。荇、莼均为水生植物。 【武陵溪】：用陶渊明《桃花源记》典故，指世外桃源。 【金刀脍玉】：金刀切细鱼片，形容鱼鲜。 【画船傍柳频催】：画船靠近柳树，频频催发。 【暮榔声合】：傍晚渔人敲击木榔（驱鱼工具）的声音此起彼伏。 【鸥沈暗渚，鹭起烟矶】：鸥鸟沉入昏暗的小洲，白鹭飞起于烟雾笼罩的矶石。 【忘机】：消除机心，指心境淡泊，与世无争。 【三十六鳞】：指鲤鱼，古有鲤鱼传书之说。 【素笺不寄相思】：不寄相思书信，表示超脱情感。
赏析
此词为张涅所作，描绘西湖花港观鱼之景，兼抒超然物外之情。上片以春浪、桃雨、鳜鱼起兴，写渔人闲适生活，并化用武陵溪典故，暗喻人间仙境。下片转写暮色，榔声、鸥鹭、烟矶，营造空寂氛围。结句“三十六鳞过却，素笺不寄相思”，反用鲤鱼传书典故，表达忘机忘情、不涉尘念的隐逸情怀。全词意象清丽，动静相生，以渔人视角贯穿，寄寓对自然与自由的向往。张涅生平不详，【据推测】此词或为南宋时期临安（杭州）文人游赏西湖之作，反映了当时士人寄情山水、追求超脱的审美趣味。
张涅的其他作品
《祝英台近（花港观鱼）》- 张涅 - 诗词大全
《祝英台近（花港观鱼）》是宋代诗人张涅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析