祝英台近
宋代 · 褚生
词牌 古诗词
倚危栏，斜日暮。蓦蓦甚情绪。稚柳娇黄，全未禁风雨。春江万里云涛，扁舟飞渡。那更听、塞鸿无数。 叹离阻。有恨落天涯，谁念孤旅。满目风尘，冉冉如飞雾。是何人惹悉来，那人何处。怎知道、愁来不去。
译文
倚靠在高楼的栏杆上，夕阳西下天色已晚。突然之间，这是怎样的情绪啊。嫩柳初生娇黄，完全经受不住风雨。春江上万里云涛翻滚，一叶扁舟飞渡而过。哪里还能再听那无数边塞鸿雁的哀鸣。 感叹离别阻隔。有恨流落天涯，谁又顾念我这孤独的旅人。满眼风尘，缓缓飘动如飞雾。是什么人惹起愁绪来，那个人又在哪里。怎知道，愁来了就不离去。
注释
【倚危栏】：倚靠在高楼的栏杆上。危，高。 【蓦蓦】：突然、忽然。一说通“漠漠”，弥漫的样子，但此处更倾向于突然之意。 【稚柳娇黄】：嫩柳初生，颜色娇黄。形容早春柳色。 【全未禁风雨】：完全经受不住风雨。禁，承受。 【春江万里云涛】：春江上云涛翻滚，形容江面壮阔。 【扁舟飞渡】：小船飞快地渡过。扁舟，小船。 【塞鸿】：边塞的大雁。鸿雁南飞，常引起思乡之情。 【离阻】：离别阻隔。 【孤旅】：孤独的旅人。 【满目风尘】：满眼都是风尘，形容旅途艰辛或世事纷扰。 【冉冉如飞雾】：缓缓飘动如飞雾。冉冉，缓慢移动的样子。 【惹悉】：引起愁绪。“悉”应为“愁”之误，或通“愁”。 【那人何处】：所思念的人在哪里。
赏析
这首词以登高望远起兴，通过暮色、风雨、柳弱、鸿雁等意象，渲染出凄清苍凉的氛围，表达了词人羁旅天涯、孤寂无依的愁苦之情。上片写景，景中含情；下片直抒胸臆，感叹离阻与孤旅。末句“愁来不去”以直白语言收束，强化了愁绪的绵长。褚生为宋末词人，【据推测】此词可能作于宋亡前后，词中“满目风尘”或暗喻时局动荡，“扁舟飞渡”则可能寄托了漂泊无定之感。全词语言凝练，情感真挚，善用反问和设问（如“谁念孤旅”“是何人惹愁来”），增强了抒情力度。
褚生的其他作品
《祝英台近》- 褚生 - 诗词大全
《祝英台近》是宋代诗人褚生的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析