乌夜啼
宋代 · 权无染
诗文 古诗词
洗尽铅华污，玉颜自发轻红。无言雪月黄昏后，别是个丰容。骨瘦难禁消瘦，香寒不并芳秾。与君高却看花眼，红紫谩春风。
译文
洗去脂粉的污迹，玉般的面容自然透出淡淡的红晕。在雪月黄昏之后默默无言，别是一种丰润的容貌。骨瘦难以承受消瘦，香气清寒不与浓艳的芳香并列。与君一起抬高看花的眼光，红紫的花朵在春风中徒然开放。
注释
【洗尽铅华污】洗去脂粉的污迹，铅华指化妆用的铅粉。【玉颜自发轻红】玉般的面容自然透出淡淡的红晕。【无言雪月黄昏后】在雪月黄昏之后默默无言。【别是个丰容】别是一种丰润的容貌。【骨瘦难禁消瘦】骨瘦难以承受消瘦，意指因消瘦而骨立。【香寒不并芳秾】香气清寒，不与浓艳的芳香并列。【与君高却看花眼】与君一起抬高看花的眼光。【红紫谩春风】红紫的花朵在春风中徒然开放。
赏析
此词以梅花为吟咏对象，通过对比手法突出梅花清高孤傲的品格。上阕写梅花洗尽铅华、天然玉颜，在雪月黄昏中别具丰容，暗喻其不媚世俗的高洁。下阕进一步以“骨瘦”“香寒”刻画其清瘦寒素之态，末句“红紫谩春风”以百花争艳反衬梅花的不与世争。全词语言清丽，意象空灵，寄托了作者对高洁品格的向往。权无染生平不详，据推测为宋人，此词可能作于其仕途失意或隐居时期，借梅自喻。
权无染的其他作品
《乌夜啼》- 权无染 - 诗词大全
《乌夜啼》是宋代诗人权无染的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析