乌夜啼 中秋
宋代 · 赵鼎
词牌 古诗词
雨馀风露凄然。月流天。还是年时今夜、照关山。收别泪。持杯起。问婵娟。问我扁舟流荡、几时还。
译文
雨后秋风露水凄清。月光在天空中流动。还是像往年今夜一样，照耀着关山。收起离别之泪，举起酒杯，问月亮：问我乘着小船漂泊，何时才能归还？
注释
【雨馀】：雨后。 【风露】：秋风与露水，点明中秋时节。 【月流天】：月光在天空中流动，形容月光皎洁。 【年时】：往年，去年。 【关山】：关隘山岭，指边塞或远地。 【收别泪】：收起离别之泪。 【婵娟】：代指月亮，语出苏轼《水调歌头》“但愿人长久，千里共婵娟”。 【扁舟】：小船，常喻漂泊生涯。 【几时还】：何时归来。
赏析
此词为赵鼎中秋怀乡之作。上片以“雨馀风露”渲染凄清氛围，“月流天”写月光流动，引出“照关山”，暗示漂泊之远。下片“收别泪”三句，以问月方式抒发思归之情，“问我扁舟流荡、几时还”直抒胸臆，将个人漂泊与中秋圆月形成对比，强化孤独感。赵鼎为南宋名臣，力主抗金，后遭贬谪，此词【据推测】作于贬谪期间，借中秋之景寄托对故土与朝廷的眷恋。艺术上以景入情，语言凝练，情感深沉。
宋代
作者简介 · 赵鼎
赵鼎(1085-1147)， 南宋政治家、词人。字元镇，自号得全居士。南宋解州闻喜（今属山西）人。宋高宗时的宰相。有《忠正德文集》10卷，清道光刊本。《四印斋所刻词》有《得全居士词》一卷，存词45首。
查看赵鼎的全部作品 → 赵鼎的其他作品
《乌夜啼 中秋》- 赵鼎 - 诗词大全
《乌夜啼 中秋》是宋代诗人赵鼎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析