乌夜啼·露华洗天天随水
宋代 · 宋无
词牌 古诗词
露华洗天天随水，烛光烧云半空紫。西施夜醉芙蓉洲，金丝玉簧咽清秋。声鼓鞭月行春雷，洞房花梦酣不迦。宫中夜夜啼栖鸟，美人日日歌吴歈。吴王国破歌声绝，鬼火青荧生碧血。千年环仲耕狐兔，鸟术纸钱挂枯树。髑髅无语满眼泥，曾见吴王歌舞时。乌夜啼，啼为谁。身前欢乐身后悲，空留瑟怨傅相思。乌夜啼，啼别离。
译文
露水洗净天空，天空随水流动，烛光烧云，半空呈现紫色。西施夜晚醉倒在芙蓉洲，金丝琴和玉簧笙在清秋中呜咽。鼓声如鞭催月，如春雷滚动，洞房中的美梦沉醉不醒。宫中夜夜有栖鸟啼叫，美人天天唱着吴地民歌。吴国灭亡后歌声断绝，鬼火青荧，碧血丛生。千年后坟墓周围狐狸野兔出没，鸟巢上挂着纸钱，枯树萧瑟。骷髅无语，满眼泥土，它们曾见过吴王歌舞的盛况。乌夜啼，你在为谁啼哭？身前欢乐身后悲凉，空留瑟声哀怨，寄托相思。乌夜啼，啼的是别离。
注释
【露华】：露水。 【西施】：春秋越国美女，吴王夫差宠妃，此处借指吴宫美人。 【芙蓉洲】：长满芙蓉的水洲，指吴宫游乐之地。 【金丝玉簧】：金丝指琴弦，玉簧指笙簧，代指乐器。 【声鼓鞭月行春雷】：形容鼓声如雷，震动夜空。 【洞房花梦酣不迦】：洞房指深邃的内室，花梦指美梦，酣不迦指沉醉不醒。 【吴歈】：吴地民歌。 【吴王国破】：指公元前473年越国灭吴。 【鬼火青荧】：磷火，俗称鬼火。 【碧血】：忠臣义士之血，此处指战死者之血。 【环仲】：疑为“环冢”之误，指坟墓周围。 【鸟术】：疑为“鸟窠”或“鸟巢”之误，指树上鸟巢。 【髑髅】：骷髅，死人的头骨。 【瑟怨傅相思】：瑟声哀怨，寄托相思。傅，通“附”，附着。
赏析
此诗借吴王夫差亡国的历史，抒发盛衰兴亡之感。艺术上以浓艳的意象（露华、烛光、金丝玉簧）与凄凉的意象（鬼火、碧血、髑髅）形成强烈对比，突出繁华易逝、悲凉长存的主题。末段以乌夜啼的反复咏叹，强化了别离与哀悼的情感。诗人宋无生平不详，【据推测】此诗可能作于宋末元初，借古讽今，寄托对故国的哀思。
宋无的其他作品
《乌夜啼·露华洗天天随水》- 宋无 - 诗词大全
《乌夜啼·露华洗天天随水》是宋代诗人宋无的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析