江神子（席上史君令谢芷索词作）
宋代 · 陈造
词牌 古诗词
歌筵当日小蓬瀛。晚妆明。识芳卿。挽袖新词，曾博遏云声。又侍仙翁灯夕饮，红雾底，沸箫笙。催人刻烛待诗成。捧雕觥。媚盈盈。不道醉魂，入夜已瞢腾。墨涴香罗回盼处，和笑道，太狂生。
译文
当年在歌筵上，如同身处蓬莱仙境。晚妆明艳，我认出了那位美丽的女子。她挽袖唱新词，曾博得响遏行云的歌声。又陪伴仙翁在灯夕宴饮，红雾之下，箫笙沸腾。催促人们刻烛等待诗作成。她捧着雕花酒杯，妩媚盈盈。不料醉魂入夜已朦胧。墨汁沾污香罗帕，回眸处，和笑道：太狂放了。
注释
【江神子】：词牌名，即《江城子》。【小蓬瀛】：蓬瀛为蓬莱、瀛洲，传说中海上仙山，此处借指歌筵场所如仙境。【遏云声】：形容歌声高亢，能阻止行云，典出《列子·汤问》‘抚节悲歌，声振林木，响遏行云’。【仙翁】：指席上长官或主人。【灯夕】：元宵节或灯会之夜。【红雾底】：形容灯火映照下的朦胧氛围。【刻烛】：指限时作诗，典出《南史·王僧孺传》‘竟陵王子良尝夜集学士，刻烛为诗’。【雕觥】：雕刻精美的酒杯。【瞢腾】：醉态朦胧。【墨涴香罗】：墨汁沾污了香罗手帕。【太狂生】：生为语助词，意为太狂放。
赏析
此词为陈造在席上应谢芷之请而作，回忆昔日歌筵情景。上片以‘小蓬瀛’喻宴席之盛，描绘女子晚妆明丽、歌声动人，并再现灯夕宴饮的热闹。下片聚焦女子催诗、捧杯的娇媚姿态，以及醉后墨污罗帕的细节，以‘太狂生’收束，既显其活泼，又透出词人的欣赏与怀念。全词语言明快，善用典故（如‘遏云’、‘刻烛’），虚实结合，情感含蓄而真挚。据推测，此词可能作于陈造任官期间，反映宋代士大夫宴饮酬唱的生活。
陈造的其他作品
《江神子（席上史君令谢芷索词作）》- 陈造 - 诗词大全
《江神子（席上史君令谢芷索词作）》是宋代诗人陈造的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析