江

江神子（广陵送王左丞赴阙）

宋代 · 晁补之

词牌古诗词

旧山铅椠倦栖迟。叩宸闱。向淮圻。五马行春，初喜后车随。太守风流容客醉，花压帽，酒淋衣。隋宫烟外草萋萋。菊花时。动旌旗。起舞留公，且住慰相思。王粲诗成何处寄，人北去，雁南飞。

译文

在故乡从事著述已感到厌倦，于是叩拜宫门，前往淮水之滨的广陵。太守乘坐五马车春日巡行，起初高兴有随从的车驾跟随。太守风流倜傥，容许客人醉饮，帽上簪花，酒洒衣衫。隋宫旧址外，秋草茂盛。菊花盛开时节，旌旗飘动。我起舞挽留您，暂且住下以慰藉相思。王粲的诗篇写成后寄往何处？人向北去，大雁向南飞。

注释

【旧山】：故乡，指晁补之的家乡巨野（今属山东）。【铅椠】：铅粉笔和木牍，指著述或校勘工作。【倦栖迟】：厌倦了滞留不仕的生活。【叩宸闱】：叩拜宫门，指入朝任职。宸闱，帝王居所。【淮圻】：淮水弯曲处，指广陵（今扬州）一带。【五马】：太守的代称，汉时太守出行用五匹马。【行春】：太守春季巡视属县。【后车】：随从的车驾。【太守风流】：指王左丞风度潇洒。【花压帽，酒淋衣】：形容宴饮之乐，帽上簪花，酒洒衣衫。【隋宫】：隋炀帝在扬州所建的宫殿。【草萋萋】：草木茂盛。【菊花时】：秋季。【起舞留公】：起舞劝留王左丞。【王粲】：东汉末诗人，曾作《登楼赋》抒发怀乡之情，此处借指王左丞。【人北去，雁南飞】：王左丞北赴京城，大雁南飞，形成对比。

赏析

此词为晁补之在广陵送别王左丞赴京任职而作。上片写自己厌倦故乡著述生活，赴广陵任职，并描绘太守（王左丞）春日巡行、宴饮之乐，展现其风流倜傥。下片转写秋景，以隋宫荒草、菊花旌旗渲染离别氛围，起舞留公表达惜别之情。末句化用王粲典故，以人北雁南的对比，抒写别后相思与怅惘。全词语言流畅，情景交融，既有对仕途的感慨，又有对友情的珍视。据推测，此词作于晁补之任职扬州期间，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 晁补之

晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

查看晁补之的全部作品 →

继续搜索

晁补之的其他作品