汉宫春·点点江梅
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
点点江梅，对寒威强出，一弄新奇。零珠碎玉，为谁密上南枝。幽香冷艳，纵孤高、却遣谁知。惟只有、江头驿畔，征鞍独为迟迟。聊拈粉香重问，问春来甚日，春去何时。移将院落，算应未肯头低。无人共折，傍溪桥、雪压霜欺。君不见、长安陌上，只夸桃李芳菲。
译文
点点江边的梅花，对着严寒的威力强行绽放，展现出一番新奇。如同零落的珍珠碎玉，为谁密密地开上南枝？幽香冷艳，纵然孤高，却又让谁知道？只有江头驿站旁边，远行的征鞍独自为之迟迟不前。暂且拈起粉香的梅花重新询问：问春天何时到来，春天何时离去？若将它移栽到庭院中，想来它也不肯低头。无人与我同折，它依傍溪桥，遭受雪压霜欺。君不见，长安的道路上，只夸耀桃李的芳菲。
注释
【点点江梅】江梅：一种野生梅花，常生于江边，花小香幽。【寒威】严寒的威力。【零珠碎玉】形容梅花花瓣如珠玉般零落。【南枝】向南的枝条，常指梅花最早开放处。【驿畔】驿站旁边。【征鞍】远行者的马鞍，代指行人。【聊拈】暂且拈取。【粉香】指梅花。【春来甚日，春去何时】化用前人问春之语。【移将院落】将梅花移栽到庭院中。【未肯头低】不肯低头，喻梅花傲雪。【傍溪桥】靠近溪边的桥。【雪压霜欺】指梅花遭受严寒摧残。【长安陌上】长安的道路，代指繁华都市。【桃李芳菲】桃花李花盛开，喻世俗荣华。
赏析
此词咏梅，借梅花以抒怀。上片写江梅在寒威中独放，幽香冷艳，孤高无人知，唯有征鞍为之停留，暗喻词人孤芳自赏、不遇于时。下片问春来去，移梅院落而不肯低头，表现梅花傲雪凌霜的品格，与长安桃李的争芳斗艳形成对比，寄托了词人坚守高洁、不媚世俗的情怀。艺术上，以拟人手法赋予梅花情感，如“为谁密上南枝”、“未肯头低”，生动传神；对比手法突出梅花与桃李的不同，深化主题。全词语言清丽，意境幽冷，情感含蓄深沉。【据推测】作者为宋代佚名文人，可能仕途失意，借梅自喻。
佚名的其他作品
《汉宫春·点点江梅》- 佚名 - 诗词大全
《汉宫春·点点江梅》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析