菩萨蛮（用周美成韵）
宋代 · 卢炳
词牌 古诗词
而今怕听相思曲。多情蹙损眉峰绿。惜别上扁舟。望穷江际楼。 蛮笺封了发。为忆人如雪。离恨写教看。休令盟约寒。
译文
如今害怕听相思的曲子。多情的人因愁苦而皱眉，使青黛色的眉峰受损。当初惜别时登上小船，远望直到江边高楼尽头。 将书信封好寄出，因为思念那如雪般洁白的人。离别的愁恨写下来给你看，不要让我们的盟约变得冷淡。
注释
【菩萨蛮】：词牌名，又名《子夜歌》《重叠金》等。 【周美成】：周邦彦，字美成，北宋著名词人。此词用其韵，即依周邦彦《菩萨蛮》词之韵脚而作。 【蹙损眉峰绿】：蹙，皱；眉峰绿，指女子青黛色的眉毛。意为因愁苦而皱眉，使眉峰受损。 【蛮笺】：古代四川所产的彩色笺纸，亦泛指书信纸。 【人如雪】：形容人皮肤白皙或品格高洁，此处指所思念之人。 【盟约寒】：盟约冷淡，指誓言被遗忘或背弃。
赏析
此词为和韵之作，主题为相思离别。上片以“怕听相思曲”起笔，直抒胸臆，点明愁绪；“蹙损眉峰绿”以细节刻画愁容，生动传神；“惜别”二句回忆别时场景，以“望穷”写尽依恋。下片转写寄信，“蛮笺封了发”动作简洁，“为忆人如雪”点明思念对象；“离恨写教看”直白而深情，末句“休令盟约寒”以恳求口吻收束，强化情感。全词语言清丽，情感真挚，善用动作与心理描写，虽为和韵，但自然流畅，无凑泊之痕。卢炳词风婉约，此作可见一斑。【据推测】此词当作于与恋人别后，借周邦彦韵抒己之离愁。
卢炳的其他作品
《菩萨蛮（用周美成韵）》- 卢炳 - 诗词大全
《菩萨蛮（用周美成韵）》是宋代诗人卢炳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析