汉宫春（寿王尉）
宋代 · 方岳
词牌 古诗词
云涧之癯，有诗盟未了，鸥泛江湖。一官直为仙耳，不受尘驱。高情逸韵，自兰亭、已后都无。准拟画、剡舟夜雪，与君相对成图。 半竹苔寒如此，问谁欤来者，鹤伴熏炉。何如贮之天上，风露冰壶。江南春早，想梅花、不肯欺吾。疑便是，孤山之北，水香月影林逋。
译文
我这云间溪涧的清瘦之人，与诗友的盟约尚未了结，便如鸥鸟般泛游江湖。做官简直如同神仙，不受尘世驱役。高雅的情怀超逸的韵致，自从兰亭雅集之后，再也没有了。打算画一幅雪夜访友图，与你相对成画。半截竹子上苔藓如此寒冷，问谁来与我相伴，只有仙鹤伴着香炉。不如将你贮存在天上，像风露中的冰壶一样高洁。江南春天来得早，想来梅花不会欺骗我。我怀疑你就是孤山北面，那水边月下梅香中的林逋。
注释
【云涧之癯】：云涧，指隐逸之地；癯，清瘦貌，此处指诗人自喻清贫隐逸。【鸥泛江湖】：用《列子·黄帝》鸥鸟忘机典故，喻无世俗机心。【一官直为仙耳】：直，简直；意为做官如同神仙一般，不受尘世驱役。【自兰亭、已后都无】：兰亭，指王羲之兰亭雅集，谓高雅情趣自兰亭后再无。【剡舟夜雪】：用《世说新语》王子猷雪夜访戴典故，喻访友之兴。【半竹苔寒如此】：竹半枯、苔生寒，形容居所清幽冷寂。【鹤伴熏炉】：鹤为高洁之象征，熏炉指香炉，喻隐士生活。【风露冰壶】：冰壶喻高洁，语出鲍照《白头吟》“清如玉壶冰”。【孤山、林逋】：林逋隐居杭州孤山，梅妻鹤子，此处以林逋比王尉。
赏析
此词为寿词，但脱去俗套，以隐逸高洁为主题。上片以“云涧之癯”自喻，用鸥盟、兰亭、剡舟等典故，赞王尉有超尘之趣。下片以“半竹苔寒”写居所清幽，以“鹤伴熏炉”喻其高洁，结句以林逋相比，极尽推崇。全词用典贴切，意象清雅，情感真挚而不谀媚。方岳为南宋后期江湖派诗人，仕途坎坷，晚年隐居，故词中多隐逸之思。【据推测】此词当作于方岳隐居期间，寿王尉之词，实亦自抒怀抱。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《汉宫春（寿王尉）》- 方岳 - 诗词大全
《汉宫春（寿王尉）》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析